Текст и перевод песни Die Prinzen - Morgen

Morgen

Heute schlafe ich so lange ich kann
Und rufst du mich an, geh ich nicht ran
Heute werde ich dich überseh'n
Und zu deiner Freundin rübergeh'n

Heute kaufe ich mir einen Pelz
Sieht zwar scheiße aus, doch mit gefällts
Damit gehe ich heut Abend tanzen
Und nehm' dabei verbotene Substanzen

Morgen wird alles anders
Morgen mach ich alles klar
Morgen - du wirst sehen, ich kann das
Weil morgen heute gestern war

Dann bohre ich nicht mehr in meiner Nase
Und helfe alten Frauen über die Straße
Ich nehme mir für dich extrem viel Zeit
Und stoß nicht mehr in der Öffentlichkeit (auf)

Morgen...

Warum sagst du, ich bin ein Mann
Der sich niemals ändern kann
Warum meinst du, das hat doch keinen Sinn
Warum lachst du mir ins Gesicht
Warum glaubst du, das schaff ich nicht
Warum denkst du, dass ich von gestern bin

Morgen wird alles anders
Morgen mach ich alles klar
Morgen - du wirst sehen, ich kann das
Weil morgen heute gestern war
Morgen werde ich vernünftig
Und das bleib dann auch künftig
Morgen überzeug' ich auch dich

Tomorrow

Today I'll sleep as long as I can
And if you call me, I won't answer
Today I will ignore you
And go over to your girlfriend's place

Today I'm buying myself a fur coat
It looks like shit, but I like it
I'll go dancing in it tonight
And take some illegal substances

Tomorrow everything will be different
Tomorrow I'll make everything clear
Tomorrow - you'll see, I can do it
Because tomorrow today will be yesterday

Then I'll stop picking my nose
And help old ladies cross the street
I'll take a lot of time for you
And stop burping in public

Tomorrow...

Why do you say I'm a man
Who can never change
Why do you think it's pointless
Why are you laughing in my face
Why do you think I can't do it
Why do you think I'm stuck in the past

Tomorrow everything will be different
Tomorrow I'll make everything clear
Tomorrow - you'll see, I can do it
Because tomorrow today will be yesterday
Tomorrow I'll be reasonable
And I'll stay that way from now on
Tomorrow I'll convince you too