Текст и перевод песни Die Prinzen - Männer machen alles kaputt

Männer machen alles kaputt

Männer sind Menschen, sie atmen und denken
Stecken vor Sehnsucht und Aggression
Sie geh'n über Grenzen, rauchen und trinken
Das wusste auch der Herrgott schon

Männer sind Helden, die für Frauen kämpfen
Und oft auch blöde Schweine sind
Sie tun gern gefährlich, sind einfach und ehrlich
Und hör'n auf ihr'n Instinkt, denn

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Überall
Das ist leider oft der Fall
Männer meinen's immer nur gut (bang, bang, bang)
So sieht's aus
Nur kommt man da nicht wirklich drauf

Männer woll'n doch auch nur Liebe
Und stell'n sich einfach dämlich an
Mann, oh Mann

Frauen sind Menschen, sie lachen und weinen
Sind rätselhaft und elegant
Sie schenken Leben, sie trösten und geben
Kein Satz ist für sie zu lang

Frauen sind klüger und schöner als Männer
Sie sind wie ein Labyrinth
Weil all die Gefühle und komplexen Gedanken
Einer Frau schier endlos sind, doch

Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Überall
Das ist leider oft der Fall
Frauen meinen's einfach nur gut (bang, bang, bang)
So sieht's aus
Nur kommt man da nicht wirklich drauf

Frauen woll'n doch auch nur Liebe
Und stellen's komplizierter an
Mann, oh Mann

Menschen sind halt eben Menschen
Und wenn ich ein Alien wär
Säh ich da keine Unterschiede
Zwischen Es und Sie und Er

Ja, es gibt diverse Menschen
Und das weiß doch jedes Kind
Dass worüber wir hier sing'n
Dumme Vorurteile sind

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Voll das Klischee
Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Oje, oje

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Das wär geklärt
Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Oder ist es umgekehrt?

Men Break Everything

Men are human, they breathe and think
Chocked full of yearning and aggression
They break boundaries, smoke and drink
The Lord also knew this already

Men are heroes, who fight for women
And are often stupid pigs
They make a show of being dangerous, are simple and honest
And listen to their instincts, because

Men break everything (bang, bang, bang)
Everywhere
That is sadly often the case
Men always mean well (bang, bang, bang)
That's how it looks
But you don't really get it

Men also only want love
And act foolish
My, oh my

Women are human, they laugh and cry
Are mysterious and elegant
They give life, comfort, and give
No sentence is too long for them

Women are smarter and more beautiful than men
They are like a labyrinth
Because all the feelings and complex thoughts
Of a woman are endless, but

Women always nag (bang, bang, bang)
Everywhere
That is sadly often the case
Women simply mean well (bang, bang, bang)
That's how it looks
But you don't really get it

Women also only want love
And make it more complicated
My, oh my

People are just people
And if I were an alien
I would see no differences there
Between it, you, and he

Yes, there are various people
And every child knows that
That what we sing about here
Is stupid prejudice

Men break everything (bang, bang, bang)
Such a cliché
Women always nag (bang, bang, bang)
Oh dear, oh dear

Men break everything (bang, bang, bang)
That's settled
Women always nag (bang, bang, bang)
Or is it the other way around?