Текст и перевод песни Die Prinzen - Männer machen alles kaputt

Männer machen alles kaputt

Männer sind Menschen, sie atmen und denken
Stecken vor Sehnsucht und Aggression
Sie geh'n über Grenzen, rauchen und trinken
Das wusste auch der Herrgott schon

Männer sind Helden, die für Frauen kämpfen
Und oft auch blöde Schweine sind
Sie tun gern gefährlich, sind einfach und ehrlich
Und hör'n auf ihr'n Instinkt, denn

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Überall
Das ist leider oft der Fall
Männer meinen's immer nur gut (bang, bang, bang)
So sieht's aus
Nur kommt man da nicht wirklich drauf

Männer woll'n doch auch nur Liebe
Und stell'n sich einfach dämlich an
Mann, oh Mann

Frauen sind Menschen, sie lachen und weinen
Sind rätselhaft und elegant
Sie schenken Leben, sie trösten und geben
Kein Satz ist für sie zu lang

Frauen sind klüger und schöner als Männer
Sie sind wie ein Labyrinth
Weil all die Gefühle und komplexen Gedanken
Einer Frau schier endlos sind, doch

Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Überall
Das ist leider oft der Fall
Frauen meinen's einfach nur gut (bang, bang, bang)
So sieht's aus
Nur kommt man da nicht wirklich drauf

Frauen woll'n doch auch nur Liebe
Und stellen's komplizierter an
Mann, oh Mann

Menschen sind halt eben Menschen
Und wenn ich ein Alien wär
Säh ich da keine Unterschiede
Zwischen Es und Sie und Er

Ja, es gibt diverse Menschen
Und das weiß doch jedes Kind
Dass worüber wir hier sing'n
Dumme Vorurteile sind

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Voll das Klischee
Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Oje, oje

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Das wär geklärt
Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Oder ist es umgekehrt?

Les hommes gâchent tout

Les hommes sont des êtres humains, ils respirent et réfléchissent
Ils sont remplis de désir et d'agression
Ils dépassent les limites, fument et boivent
Dieu le savait déjà

Les hommes sont des héros qui se battent pour les femmes
Et souvent aussi des cochons idiots
Ils aiment faire semblant d'être dangereux, ils sont simples et honnêtes
Et ils écoutent leur instinct, car

Les hommes gâchent tout (bang, bang, bang)
Partout
C'est malheureusement souvent le cas
Les hommes n'ont toujours que de bonnes intentions (bang, bang, bang)
C'est comme ça
Mais on ne s'en rend pas vraiment compte

Les hommes ne veulent qu'aimer
Et font juste semblant d'être stupides
Oh, mon Dieu

Les femmes sont des êtres humains, elles rient et pleurent
Elles sont mystérieuses et élégantes
Elles donnent la vie, elles consolent et donnent
Aucune phrase n'est trop longue pour elles

Les femmes sont plus intelligentes et plus belles que les hommes
Elles sont comme un labyrinthe
Car tous ces sentiments et ces pensées complexes
Sont presque infinis chez une femme, mais

Les femmes ne font que se plaindre (bang, bang, bang)
Partout
C'est malheureusement souvent le cas
Les femmes n'ont simplement que de bonnes intentions (bang, bang, bang)
C'est comme ça
Mais on ne s'en rend pas vraiment compte

Les femmes ne veulent qu'aimer
Et rendent les choses plus compliquées
Oh, mon Dieu

Les humains sont juste des humains
Et si j'étais un extraterrestre
Je ne verrais pas de différence
Entre "il", "elle" et "lui"

Oui, il existe différents types de personnes
Et chaque enfant le sait
Que ce dont nous chantons ici
Ce sont de stupides préjugés

Les hommes gâchent tout (bang, bang, bang)
C'est tellement cliché
Les femmes ne font que se plaindre (bang, bang, bang)
Oh, mon Dieu

Les hommes gâchent tout (bang, bang, bang)
Voilà qui est clair
Les femmes ne font que se plaindre (bang, bang, bang)
Ou est-ce l'inverse ?