Текст и перевод песни Die Prinzen - Männer machen alles kaputt

Männer machen alles kaputt

Männer sind Menschen, sie atmen und denken
Stecken vor Sehnsucht und Aggression
Sie geh'n über Grenzen, rauchen und trinken
Das wusste auch der Herrgott schon

Männer sind Helden, die für Frauen kämpfen
Und oft auch blöde Schweine sind
Sie tun gern gefährlich, sind einfach und ehrlich
Und hör'n auf ihr'n Instinkt, denn

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Überall
Das ist leider oft der Fall
Männer meinen's immer nur gut (bang, bang, bang)
So sieht's aus
Nur kommt man da nicht wirklich drauf

Männer woll'n doch auch nur Liebe
Und stell'n sich einfach dämlich an
Mann, oh Mann

Frauen sind Menschen, sie lachen und weinen
Sind rätselhaft und elegant
Sie schenken Leben, sie trösten und geben
Kein Satz ist für sie zu lang

Frauen sind klüger und schöner als Männer
Sie sind wie ein Labyrinth
Weil all die Gefühle und komplexen Gedanken
Einer Frau schier endlos sind, doch

Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Überall
Das ist leider oft der Fall
Frauen meinen's einfach nur gut (bang, bang, bang)
So sieht's aus
Nur kommt man da nicht wirklich drauf

Frauen woll'n doch auch nur Liebe
Und stellen's komplizierter an
Mann, oh Mann

Menschen sind halt eben Menschen
Und wenn ich ein Alien wär
Säh ich da keine Unterschiede
Zwischen Es und Sie und Er

Ja, es gibt diverse Menschen
Und das weiß doch jedes Kind
Dass worüber wir hier sing'n
Dumme Vorurteile sind

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Voll das Klischee
Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Oje, oje

Männer machen alles kaputt (bang, bang, bang)
Das wär geklärt
Frauen zicken immer nur rum (bang, bang, bang)
Oder ist es umgekehrt?

Мужчины всё портят

Мужчины — люди, они дышат и думают,
Полны желания и агрессии,
Переходят границы, курят и пьют,
Об этом знал даже Господь Бог.

Мужчины — герои, которые сражаются за женщин,
И часто ведут себя как глупые свиньи.
Они любят казаться опасными, просты и честны,
И слушают свой инстинкт, ведь

Мужчины всё портят (бац, бац, бац)
Везде,
К сожалению, это часто бывает.
Мужчины всегда хотят как лучше (бац, бац, бац)
Вот так,
Только до этого не всегда доходит.

Мужчины тоже хотят только любви,
И ведут себя просто глупо.
Мужчина, о мужчина.

Женщины — люди, они смеются и плачут,
Загадочны и элегантны.
Они дарят жизнь, они утешают и отдают,
Ни одно предложение для них не слишком длинно.

Женщины умнее и красивее мужчин,
Они как лабиринт.
Потому что все эти чувства и сложные мысли
У женщины почти бесконечны, но

Женщины вечно капризничают (бац, бац, бац)
Везде,
К сожалению, это часто бывает.
Женщины хотят как лучше (бац, бац, бац)
Вот так,
Только до этого не всегда доходит.

Женщины тоже хотят только любви,
И делают всё сложнее.
Мужчина, о мужчина.

Люди — это просто люди,
И если бы я был инопланетянином,
Я бы не увидел никакой разницы
Между ей, и им, и им.

Да, есть разные люди,
И это знает каждый ребенок,
Что то, о чем мы здесь поем,
Глупые предрассудки.

Мужчины всё портят (бац, бац, бац)
Сплошное клише.
Женщины вечно капризничают (бац, бац, бац)
Ох, ох.

Мужчины всё портят (бац, бац, бац)
С этим разобрались.
Женщины вечно капризничают (бац, бац, бац)
Или всё наоборот?