Текст и перевод песни Die Prinzen - Müde

Müde

Sei doch mal still,
Bitte red nicht so viel,
Weil ich jetzt nicht mehr kann.
Deinen ganzen Roman
Halt ich nicht aus,
Ich fühl mich so schwach
Und du bist noch so wach.
Dir fällt so viel ein:
Zum einen Ohr rein,
Zum anderen raus.
Ich bin müde, ich bin müde,
Ich will schlafen, nur noch schlafen,
Komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
Denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.
Ich bin müde, ich will schlafen, drei Tage lang.
Mein Kopf ist so leer,
Meine Augen sind schwer,
Ich weiß gar nichts mehr,
Bitte komm doch mit her,
Sei ganz lieb zu mir.
Ein Kuß auf die Stirn,
Uns kann nichts mehr passiern,
Denn ich bin schon weit fort,
Umsonst jedes Wort,
Ich träum schon von dir.
Ich bin müde, ich bin müde,
Ich will schlafen, nur noch schlafen,
Komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
Denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.
Ich bin müde, ich will schlafen, drei Jahre lang.

Tired

Be quiet now,
Please don't talk so much,
Because I can't take it anymore.
I can't stand
Your entire novel,
I feel so weak,
And you're still so awake.
You have so much to say:
In one ear and
Out the other.
I'm tired, I'm tired,
I want to sleep, just sleep,
Come to me, put your face close to mine,
Because that's all I can do now.
I'm tired, I want to sleep, for three days.
My head is so empty,
My eyes are heavy,
I don't know anything anymore,
Please come over,
Be kind to me.
A kiss on the forehead,
Nothing can happen to us anymore,
Because I'm already far away,
Every word is in vain,
I'm already dreaming of you.
I'm tired, I'm tired,
I want to sleep, just sleep,
Come to me, put your face close to mine,
Because that's all I can do now.
I'm tired, I want to sleep, for three years.