Nichts - Die Prinzen перевод на французский

Nichts

Plötzlich klingelt mein Telefon
Ich schrecke auf – was für'n gemeiner Ton
Eine Stimme sagt Vieles, was wichtig ist
Und Vieles, was zweifellos richtig ist
Alles was ich höre macht sehr viel Sinn
Ich werde gefragt ob ich beschäftigt bin.

Doch ich mach nichts
Ich mache nichts
Ich mache nichts
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Die Zeit vergeht – alles verändert sich
Die Zeit vergeht – doch nichts verändert mich
Die Zeit vergeht – und eigentlich
Gibt es so viel zu tun, doch ich mach es nicht

Denn ich mach nichts – und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts – und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts – was gemacht werden muss
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Mein einziger Freund bist nicht du oder sie
Mein einziger Freund ist die Lethargie
Die Sonne geht auf, ich bin immer noch wach
Der Mond steht am Himmel, ich denk immer noch nach
Ich sehe die Sterne, sie sind so weit weg
Nach ihnen zu greifen hat keinen Zweck

Ich mache nichts – und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts – und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts – was gemacht werden muss
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Ich mach mir nichts vor
Und ich mach dir nichts nach
Und ich weiß dass ich mich
Nicht mehr fertig mach
Ich mach mir Gedanken
Ich mach mir was zu essen
Du machst mich so schwach
Und ich kann dich nicht vergessen

Ich mache nichts – und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts – und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts – was gemacht werden muss
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Ich mache nichts – und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts – und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts – was gemacht werden muss
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Ich mache nichts

Rien

Soudain, mon téléphone sonne
Je sursaute – quel son désagréable
Une voix dit beaucoup de choses importantes
Et beaucoup de choses, sans aucun doute, justes
Tout ce que j'entends a beaucoup de sens
On me demande si je suis occupé.

Mais je ne fais rien
Je ne fais rien
Je ne fais rien
Je ne fais rien, je ne mets même pas fin

Le temps passe – tout change
Le temps passe – mais rien ne me change
Le temps passe – et en fait
Il y a tellement de choses à faire, mais je ne les fais pas

Car je ne fais rien – et cela ne me dérange pas
Je ne fais rien – et je m'en fiche
Je ne fais rien – de ce qui doit être fait
Je ne fais rien, je ne mets même pas fin

Mon seul ami n'est ni toi ni elle
Mon seul ami, c'est la léthargie
Le soleil se lève, je suis toujours éveillé
La lune est dans le ciel, je réfléchis encore
Je vois les étoiles, elles sont si loin
Les atteindre ne sert à rien

Je ne fais rien – et cela ne me dérange pas
Je ne fais rien – et je m'en fiche
Je ne fais rien – de ce qui doit être fait
Je ne fais rien, je ne mets même pas fin

Je ne me fais pas d'illusions
Et je ne te copie pas
Et je sais que je ne me
Détruirai plus
Je me fais du souci
Je me prépare à manger
Tu me rends si faible
Et je ne peux pas t'oublier

Je ne fais rien – et cela ne me dérange pas
Je ne fais rien – et je m'en fiche
Je ne fais rien – de ce qui doit être fait
Je ne fais rien, je ne mets même pas fin

Je ne fais rien – et cela ne me dérange pas
Je ne fais rien – et je m'en fiche
Je ne fais rien – de ce qui doit être fait
Je ne fais rien, je ne mets même pas fin

Je ne fais rien