Текст и перевод песни Die Prinzen - Nie wieder Liebeslieder

Ich will hier weg,
Denn du bist es schon.
Ohne mich und ohne Diskussion.
Seitdem fühle ich mich leer,
Hör′ keine Platten mehr.
Zieh den Stecker raus,
Auch das Radio geht aus.

Nie wieder Liebeslieder,
Kein Wort, keinen Ton.
Nie wieder Liebeslieder,
Ich meide sie in jeglicher Version.

Den Konsum und Kauf
Von Schnulzen und Balladen
Kann man wirklich nur bei Glück in der Liebe wagen.
Viel zu groß ist der Schmerz
Für ein durchschnittliches Herz.
Was sind die schönsten Lieder wert,
Wenn man sie alleine hört.

Nie wieder Liebeslieder,
Kein Wort, keinen Ton.
Nie wieder Liebeslieder,
Ich meide sie in jeglicher Version.

Jede Melodie
Erinnert mich an dich,
Und ich versink in Nostalgie.
Unter Garantie
Schütz ich meine Ohr'n ab jetzt vor jedem Song und jeder Symphonie.

Nie wieder Liebeslieder,
Ich glaub ihnen keinen Ton.
Nie wieder Liebeslieder,
Ich meide sie in jeder Situation.

Nie wieder Liebeslieder,
Kein Wort, keinen Ton.
Nie wieder Liebeslieder
Ich meide sie in jeglicher Version

Bis sich Liebeslieder wieder lohn′.

Я хочу уйти отсюда,
Потому что это уже ты.
Без меня и без обсуждения.
С тех пор я чувствую себя пустым,
Больше не слушай пластинок.
Выньте вилку,
Радио тоже выключается.

Никогда больше песен о любви,
Ни слова, ни звука.
Никогда больше песен о любви,
Я избегаю их в любой версии.

Потребление и покупка
Из пустышек и баллад
По-настоящему отважиться можно только при удаче в любви.
Слишком велика боль
Для среднего сердца.
Какие самые красивые песни стоят,
Если вы услышите их наедине.

Никогда больше песен о любви,
Ни слова, ни звука.
Никогда больше песен о любви,
Я избегаю их в любой версии.

Каждая мелодия
Напоминает мне о тебе,
И я погружаюсь в ностальгию.
с гарантией
С этого момента я защищаю свое ухо от каждой песни и симфонии.

Никогда больше песен о любви,
Я вам ни звука не поверю.
Никогда больше песен о любви,
Я избегаю их в любой ситуации.

Никогда больше песен о любви,
Ни слова, ни звука.
Никогда больше песен о любви
Я избегаю их в любой версии

Пока песни о любви снова не окупятся'.