Текст и перевод песни Die Prinzen - Sag, Dass Alles Gut Ist

Sag, Dass Alles Gut Ist

Der Himmel und die Straße grau, genau wie mein Gesicht
Ich versuch zu lächeln, leider schaffe ich es nicht
Denn ich hab seit langem wieder einmal nachgedacht
Und ich habe festgestellt, ich habe so viel falsch gemacht
Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Doch leider wird es immer schlimmer
Wann ruft mich endlich einer an
Und sagt dass alles gut ist
Wann ruft mich endlich einer an
Und sagt, es ist vorbei
Doch leider ruft mich keiner an
Und sagt, dass alles gut ist
Und das Telefon liegt da, als wäre es aus Blei
Du hast meine Nummer, doch du meldest dich nicht
Du musst es doch merken, ich brauche dich
Ich glaub wirklich manchmal
Allein schaff ich′s nicht
Ich trinke nicht, ich esse nicht
Ich renn nur hin und her
Ich will die Zeit zurückdreh'n,
Doch das geht nicht mehr
Ich frag den Mann im Fernsehen,
Ob er mir nicht helfen kann
Er sieht durch mich hindurch
Und sagt die Lottozahlen an
Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Und suche einen Hoffnungsschimmer
Wann ruft mich endlich einer an...

Tell Me Everything Is Alright

The sky and the street are gray, just like my face
I try to smile, but unfortunately I can't
Because I've been thinking again for a long time
And I've realized I've done so much wrong
I've been running through my room for hours
But unfortunately it's only getting worse
When will someone finally call me
And tell me everything is alright
When will someone finally call me
And say it's over
But unfortunately no one calls me
And tells me everything is alright
And the phone lies there, as if it were made of lead
You have my number, but you don't call
You must realize, I need you
I really believe sometimes
I can't do it alone
I don't drink, I don't eat
I just run back and forth
I want to turn back time,
But that's no longer possible
I ask the man on TV,
If he can't help me
He looks right through me
And announces the lottery numbers
I've been running through my room for hours
And looking for a glimmer of hope
When will someone finally call me...