Текст и перевод песни Die Prinzen - Sag, Dass Alles Gut Ist

Sag, Dass Alles Gut Ist

Der Himmel und die Straße grau, genau wie mein Gesicht
Ich versuch zu lächeln, leider schaffe ich es nicht
Denn ich hab seit langem wieder einmal nachgedacht
Und ich habe festgestellt, ich habe so viel falsch gemacht
Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Doch leider wird es immer schlimmer
Wann ruft mich endlich einer an
Und sagt dass alles gut ist
Wann ruft mich endlich einer an
Und sagt, es ist vorbei
Doch leider ruft mich keiner an
Und sagt, dass alles gut ist
Und das Telefon liegt da, als wäre es aus Blei
Du hast meine Nummer, doch du meldest dich nicht
Du musst es doch merken, ich brauche dich
Ich glaub wirklich manchmal
Allein schaff ich′s nicht
Ich trinke nicht, ich esse nicht
Ich renn nur hin und her
Ich will die Zeit zurückdreh'n,
Doch das geht nicht mehr
Ich frag den Mann im Fernsehen,
Ob er mir nicht helfen kann
Er sieht durch mich hindurch
Und sagt die Lottozahlen an
Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Und suche einen Hoffnungsschimmer
Wann ruft mich endlich einer an...

Скажи, что всё хорошо

Небо и улица серые, как и моё лицо,
Я пытаюсь улыбнуться, но, увы, не получается.
Ведь я снова задумался, спустя долгое время,
И понял, что столько всего сделал неправильно.
Я часами брожу по своей комнате,
Но, к сожалению, становится только хуже.
Когда же мне наконец кто-нибудь позвонит
И скажет, что всё хорошо?
Когда же мне наконец кто-нибудь позвонит
И скажет, что всё кончено?
Но, увы, никто мне не звонит
И не говорит, что всё хорошо.
И телефон лежит, словно он из свинца.
У тебя есть мой номер, но ты не звонишь.
Ты же должна заметить, что ты мне нужна.
Я правда иногда думаю,
Что один я не справлюсь.
Я не пью, я не ем,
Я просто бегаю туда-сюда.
Я хочу повернуть время вспять,
Но это уже невозможно.
Я спрашиваю мужчину по телевизору,
Не может ли он мне помочь.
Он смотрит сквозь меня
И объявляет номера лотереи.
Я часами брожу по своей комнате
И ищу лучик надежды.
Когда же мне наконец кто-нибудь позвонит...