Текст и перевод песни Die Prinzen - Schleimbeutel

Schleimbeutel

Kaum zu glauben, daß du 18 und schon so'ne schöne Frau bist!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU SIE KNUTSCHEN
WILLST BIS SIE GRÜN UND BLAU IST.
Dieses Kleid sieht einfach toll aus,
du hast wirklich viel Geschmack!
SAG DOCH GLEICH, WAS SOLL DER FUMMEL,
DU WILLST SIE AM LIEBSTEN NACKT.
Komm, laß uns noch ein Gläschen trinken,
weil der Abend heut' so mild ist!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU SIE BESSER RUM-
KRIEGST, WENN SIE ABGEFÜLLT IST.

Ich bin ein:
SCHLEIMBEUTEL, ich bin so charmant,
SCHLEIMBEUTEL, reich' dir meine feuchte Hand
und bald klebt an deinem Bett
mein teures eau de toilette
SCHLEIMBEUTEL, oh mein Gott ich bin so nett.

Du bist heute ganz allein hier,
ach, das tut mir aber leid!
SAG DOCH GLEICH DU HÄLTST DAS WIRKLICH FÜR'NE GÜNSTIGE GELEGENHEIT.
Weißt du, ich mag deine Stimme,
die heut' nacht mein Ohr verwöhnt!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU'S VIEL LIEBER
HÄTTEST, WENN SIE MIT DIR STÖHNT.
Komm, wir hör'n bei mir Musik,
ganz romantisch, zärtlich, leise!
SAG DOCH GLEICH, DU BIST HEUT' ABEND
WIEDER SCHARF WIE SCHIFFERSCHEISSE!

Ich bin ein:
SCHLEIMBEUTEL...

Slimeball

Hard to believe you're 18 and already such a beautiful woman!
JUST SAY YOU WANT TO KISS HER
UNTIL SHE'S BLACK AND BLUE.
This dress looks absolutely fantastic,
you really have great taste!
JUST SAY, WHAT'S WITH THE FUSS,
YOU'D PREFER HER NAKED.
Come on, let's have another drink,
because the evening is so mild!
JUST SAY YOU CAN GET HER EASIER
WHEN SHE'S DRUNK.

I am a:
SLIMEBALL, I'm so charming,
SLIMEBALL, take my clammy hand
and soon my expensive eau de toilette
will be clinging to your bed
SLIMEBALL, oh my God, I'm so nice.

You're all alone here tonight,
oh, I'm so sorry for you!
JUST SAY YOU THINK THIS IS A REALLY OPPORTUNE MOMENT.
You know, I like your voice,
it's pleasing my ear tonight!
JUST SAY YOU'D MUCH PREFER IT
IF IT WAS MOANING WITH YOU.
Come on, let's listen to some music at my place,
all romantic, tender, quiet!
JUST SAY YOU'RE HORNY TONIGHT
LIKE A SHIP'S TOILET!

I am a:
SLIMEBALL...