Текст и перевод песни Die Prinzen - Schöne neue Welt
Wir
hatten
Menschen
in
der
Politik
Il
y
avait
des
gens
en
politique,
die
ehrlich
waren
und
die
Musik
honnêtes,
et
la
musique,
hat
irgendwie
auch
viel
viel
mehr
gerockt
d'une
certaine
façon,
ça
envoyait
bien
plus,
wir
hatten
groß
Pläne
für
die
Welt
on
avait
de
grands
projets
pour
le
monde,
so
viel
Spaß
für
wenig
Geld
beaucoup
de
plaisir
pour
peu
d'argent,
doch
jetzt
ist
alles
irgendwie
verzockt
mais
maintenant,
tout
est
comme
parti
en
fumée.
Wir
haben
auf
den
Straßen
demonstriert
On
manifestait
dans
les
rues,
vom
Gedanken
inspiriert
inspirés
par
l'idée
diese
Welt
ein
kleines
Stück
zu
ändern
de
changer
un
peu
ce
monde,
das
klingt
vielleich
nach
Nostalgie
ça
sonne
peut-être
nostalgique,
doch
irgendwie
hab'
ich
die
Fantasie
mais
j'ai
comme
l'impression,
ma
chérie,
das
Boot
in
dem
wir
sitzen
droht
zu
kentern
que
le
bateau
dans
lequel
on
est
est
en
train
de
chavirer.
Schöne
neue
Welt
Monde
nouveau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
manchmal
bist
du
gar
nicht
mal
so
schön
parfois,
tu
n'es
pas
si
beau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
ich
möchte
manchmal
gern
die
Alte
wieder
seh'n
j'aimerais
parfois
revoir
l'ancien.
Wir
wollten
Millionäre
sein
On
voulait
être
millionnaires,
reich
sein
ohne
Schwein
zu
sein
riches
sans
être
des
salauds,
wir
haben's
weit
gebraucht
das
ist
schon
richtig
on
a
fait
du
chemin,
c'est
sûr,
wir
hatten
keine
Angst
vor
dem
Leben
on
n'avait
pas
peur
de
la
vie,
nie
den
Gedanken
aufzugeben
jamais
l'idée
d'abandonner,
doch
heute
scheint
das
alles
nicht
mehr
wichtig
mais
aujourd'hui,
tout
ça
ne
semble
plus
important.
Schöne
neue
Welt
Monde
nouveau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
manchmal
bist
du
gar
nicht
mal
so
schön
parfois,
tu
n'es
pas
si
beau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
ich
möchte
manchmal
gern
die
Alte
wieder
seh'n
j'aimerais
parfois
revoir
l'ancien.
Ich
liebe
dieses
Leben
wie
es
war
und
wie
es
wird
J'aime
cette
vie
comme
elle
était
et
comme
elle
sera,
ich
liebe
es
in
jedem
Augenblick
je
l'aime
à
chaque
instant,
ich
lebe
nicht
in
Gestern
und
ich
träum
nicht
vor
mich
hin
je
ne
vis
pas
dans
le
passé
et
je
ne
rêve
pas,
doch
trotzdem
denk
ich
manchmal
gern
zurück
mais
malgré
tout,
j'aime
bien
me
souvenir
parfois.
Schöne
neue
Welt
Monde
nouveau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
manchmal
bist
du
gar
nicht
mal
so
schön
parfois,
tu
n'es
pas
si
beau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
schöne
neue
Welt
monde
nouveau,
ich
möchte
manchmal
gern
die
Alte
wieder
seh'n
j'aimerais
parfois
revoir
l'ancien.
Оцените перевод
1
Ich schenk dir die Welt (2011)
2 Vergammelte Speisen (2011)
3 Küssen verboten (2011)
4 Überall (2011)
5 Alles mit'm Mund
6 Gabi und Klaus 2.0
7 Wir halten durch
8 Jim Knopf (2011)
9 Gabi und Klaus (2011)
10 Es war nicht alles schlecht
11 Nie wieder Liebeslieder
12 Frauen sind die neuen Männer
13 Du musst ein Schwein sein (2011)
14 Alles nur geklaut (2011)
15 Bombe (2011)
16 Mein Fahrrad (2011)
17 Mann im Mond (2011)
18 Millionär (2011)
19 Schöne neue Welt
20 So viel Spaß für wenig Geld (2011)
2 Vergammelte Speisen (2011)
3 Küssen verboten (2011)
4 Überall (2011)
5 Alles mit'm Mund
6 Gabi und Klaus 2.0
7 Wir halten durch
8 Jim Knopf (2011)
9 Gabi und Klaus (2011)
10 Es war nicht alles schlecht
11 Nie wieder Liebeslieder
12 Frauen sind die neuen Männer
13 Du musst ein Schwein sein (2011)
14 Alles nur geklaut (2011)
15 Bombe (2011)
16 Mein Fahrrad (2011)
17 Mann im Mond (2011)
18 Millionär (2011)
19 Schöne neue Welt
20 So viel Spaß für wenig Geld (2011)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.