Текст и перевод песни Die Prinzen - Sie will mich

Sie will mich

Sie will mich
Sie will mich
Sie will mich
Dich will 'se leider nich'

Ich fühl mich wohl in diesem Laden
Alle seh'n mich an
Und wenn ich was erzähle, hören alle zu
Das ist genau das, was ich leider nicht begreifen kann
Es gibt so vieles, das ist wichtiger als du
Zum Beispiel diese schöne Frau
Was willst'n du von der?
Vergiß sie einfach, an die kommst du niemals ran
Sie steht auf mich und das zu merken
Das ist gar nicht schwer!
Sie tanzt mit mir und dabei lächelt sie dich an

Doch was zu viel ist, ist zu viel
Du hast verloren!
Ich hab ein komisches Gefühl
Und rote Ohren
Sie will mich
Sie will mich
Sie will mich
Sie will mich
Sie will mich
Dich will'se leider nich'

Jetzt steh ich mit ihr an der Bar
Und knabber ihr am Ohr
Du siehst verschwitzt aus
Und dein Deo hat versagt
Hier geht es um Charakter
Das ist klar, der kommt bei dir nicht vor
Sie tanzt mit dir
Und dabei lächelt sie mich an

Doch was zu viel ist...

Ja hallo erstmal
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ich seh ja von hinten noch
Nicht mal aus wie 'ne Frau
Geschweige denn von vorne!

Doch was zu viel ist...

Elle me veut

Elle me veut
Elle me veut
Elle me veut
Malheureusement, elle ne te veut pas

Je me sens bien dans cette boîte
Tout le monde me regarde
Et quand je raconte quelque chose, tout le monde écoute
C'est précisément ce que je n'arrive pas à comprendre
Il y a tellement de choses plus importantes que toi
Par exemple, cette belle femme
Qu'est-ce que tu veux d'elle?
Oublie-la, tu n'as aucune chance avec elle
Elle craque pour moi et c'est facile à remarquer
Ce n'est pas difficile à voir!
Elle danse avec moi et en plus, elle te sourit

Mais trop, c'est trop
Tu as perdu!
J'ai une drôle de sensation
Et les oreilles rouges
Elle me veut
Elle me veut
Elle me veut
Elle me veut
Elle me veut
Malheureusement, elle ne te veut pas

Maintenant, je suis au bar avec elle
Et je lui mordille l'oreille
Tu as l'air en sueur
Et ton déodorant t'a lâché
Ici, c'est une question de charisme
C'est clair, tu n'en as pas
Elle danse avec toi
Et en plus, elle me sourit

Mais trop, c'est trop...

Eh bien, bonjour déjà
Je ne sais même pas ce que vous avez
Je vois bien de dos que
Tu ne ressembles même pas à une femme
Et encore moins de face!

Mais trop, c'est trop...