Die Prinzen - Thema Nummer 1 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Die Prinzen - Thema Nummer 1




Thema Nummer 1
Thème numéro 1
Es geht um 6, es geht um 7 Mal am Tag
Il s'agit de 6, il s'agit de 7 fois par jour
Es geht um M8, es geht um 9 Input, und ich sag:
Il s'agit de M8, il s'agit de 9 entrées, et je dis :
Es geht um 10 das Licht aus, wenn ich es will
Il s'agit de 10 éteindre la lumière quand je le veux
Doch wenn du 11e mich nur ansiehst,
Mais si tu me regardes 11 fois,
Dann bin ich still.
Alors je me tais.
Immer wenn du vor mir erscheinst,
Chaque fois que tu apparais devant moi,
Denk ich ans Thema Nr. 1
Je pense au thème n° 1
Und sicher war dir vorher klar:
Et c'était clair pour toi :
Es geht um Liebe...
Il s'agit d'amour...
Ich glaub, ich weiß jetzt, was du meinst:
Je crois que je sais maintenant ce que tu penses :
Du denkst ans Thema Nr. 1,
Tu penses au thème n° 1,
Und ich werde alles tun
Et je ferai tout
Wovon du träumst.
Dont tu rêves.
11 10timeterlang - nicht mehr ganz 9un
11 fois 10 centimètres de long - pas tout à fait 9
Lieg ich hier mit dir die ganze N8
Je suis ici avec toi toute la nuit
Doch 7otet mich dafür mit einer 6
Mais 7 me tue pour ça avec une 6
Um 5 Uhr 34 sagt sie dann: es tut ihr leid
À 5 h 34, elle dit alors : elle est désolée
Sie geht, und 2 Sekunden später
Elle s'en va, et 2 secondes plus tard
Fühl ich nur noch 1amkeit.
Je ne ressens plus que 1 lenteur.
Immer wenn du vor mir erscheinst,
Chaque fois que tu apparais devant moi,
Denk ich ans Thema Nr. 1
Je pense au thème n° 1
Und sicher war dir vorher klar:
Et c'était clair pour toi :
Es geht um Liebe...
Il s'agit d'amour...
Ich glaub, ich weiß jetzt, was du meinst:
Je crois que je sais maintenant ce que tu penses :
Du denkst ans Thema Nr. 1,
Tu penses au thème n° 1,
Und ich werde alles tun
Et je ferai tout
Wovon du träumst.
Dont tu rêves.
Doch 1 ist klar, der 2fel muss jetzt echt nicht sein,
Mais 1 est clair, le 2 doute n'est pas vraiment nécessaire,
Lass dich 3ben, sein mein P4sich, ich beiß rein,
Laisse-toi 3 être, sois mon P4 sich, je mords ,
Du schmeckst 5 mal zu süß, wie 6ischer Kaffee
Tu as 5 fois trop sucré, comme 6 café
So unbeschreiblich süß,
Tellement incroyablement sucré,
Bitte versteh'
S'il te plaît, comprends.
Immer wenn du vor mir erscheinst,
Chaque fois que tu apparais devant moi,
Denk ich ans Thema Nr. 1
Je pense au thème n° 1
Und sicher war dir vorher klar:
Et c'était clair pour toi :
Es geht um Liebe...
Il s'agit d'amour...
Wenn du traurig bist und weinst
Si tu es triste et que tu pleures
Dann denk ans Thema Nr. 1,
Alors pense au thème n° 1,
Und plötzlich kannst du wieder lachen,
Et soudain, tu peux rire à nouveau,
Dann können wir was Schönes machen...
Alors nous pouvons faire quelque chose de beau...
Vielleicht Liebe?
Peut-être l'amour ?
(Love love love)
(Love love love)
Immer wenn du vor mir erscheinst,
Chaque fois que tu apparais devant moi,
Denk ich ans Thema Nr. 1
Je pense au thème n° 1
Und sicher war dir vorher klar:
Et c'était clair pour toi :
Es geht um Liebe...
Il s'agit d'amour...
Ich glaub, ich weiß jetzt, was du meinst:
Je crois que je sais maintenant ce que tu penses :
Du denkst ans Thema Nr. 1,
Tu penses au thème n° 1,
Und ich werde alles tun
Et je ferai tout
Wovon du träumst.
Dont tu rêves.





Авторы: Sebastian Krumbiegel, Tobias Kuenzel, Wolfgang Lenk (brd 1), Jens Sembdner, Henri Gerard Schmidt, Alexander Zieme, Mathias Knut Dietrich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.