Текст и перевод песни Die Prinzen - Tiere sind zum Essen da

Tiere sind zum Essen da

Ich gab dir einen Namen
Und wir schmusten wie verrückt
Wenn Damen zu mir kamen
Warn sie von dir ganz entzückt
Für mich war immer sonnenklar,
Dass ich zu dir gehöre
Ich gab dir jeden Tag nen Kuss
Und manchmal auch ne Möhre
Du süßes kleines Hoppelhäschen
Mit dem treuen Blick
Du kannst Herzen brechen
Doch ich brech dir dein Genick
Denn du wurdest übermütig
Und ich find es wirklich dreist
Dass du neuerdings bei mir zu Haus
In jede Ecke scheißt
Eins hab ich dich so geliebt
Doch das habe ich vergessen
Jetzt tendier′ ich stark dazu
Dich gänzlich aufzuessen.
Höchstwahrscheinlich ist alles
Gegen Deinen Willen
Doch ich werd' dich trotzdem
Heute abend medium grillen
Tiere sind zum essen da
Das weiß ich ganz genau
Obwohl du ein Kaninchen bist,
Bist du ne arme Sau.
Tiere sind zum essen da
Das steht schon in der Bibel
Ich leg dich ein mit Paprika
Und einer halben Zwiebel.
Deine Zeit wird kommen
Und dich packe ich beim Schopf
Mein Hunger wird mir sagen
Heute musst du in den Topf
Nein du stirbst nicht so wie ich
An Herzinfarkt oder Verkalkung
Dein Weg endet auf dem Tisch
Aus ökologischer Tierhaltung
Nein du fällst mir nicht zur Last
Dein Leben ist halt so
Hätts′t du besser aufgepasst
Dann wärst du jetzt im Zoo
Tiere sind zum essen da...
Weil ihr nicht auf zwei Beinen geht,
Sondern auf allen Vieren
Werd ich euch tranchieren
Und dann filetieren
Und kurz vor dem Servieren
Werd ich euch flambieren
Und wenn ein Häppchen übrig bleibt
Dann werd ich es einfrieren
Ich sage allen, die sich stark
Im Tierschutz engagieren
Ich werde die Tieren vorm traktieren
Gut narkotisieren
Meerschwein, Hamster, Känguruh,
Das trifft für euch alle zu
Ich habt uns wirklich viel zu bieten
Und seid geschmacklich ganz verschieden

Animals Are for Eating

I gave you a name
And we cuddled like crazy
When ladies came to me
They were completely enraptured by you
It was always crystal clear to me,
That I belong to you
I gave you a kiss every day
And sometimes even a carrot
You sweet little bunny rabbit
With the loyal gaze
You can break hearts
But I'll break your neck
Because you became presumptuous
And I find it really audacious
That you've recently been
Pooping in every corner of my house
I loved you so much
But I've forgotten that
Now I'm strongly inclined
To eat you up entirely.
Most likely, everything
Is against your will
But I'm still going to
Grill you medium tonight
Animals are for eating
I know that for sure
Although you're a rabbit,
You're a poor pig.
Animals are for eating
That's already in the Bible
I'll stuff you with paprika
And half an onion.
Your time will come
And I'll grab you by the scruff
My hunger will tell me
Today you have to go in the pot
No, you won't die like me
Of a heart attack or calcification
Your path ends on the table
From organic animal husbandry
No, you're not a burden to me
Your life is just like that
If you had paid more attention
You'd be in the zoo now
Animals are for eating...
Because you don't walk on two legs,
But on all fours
I'll carve you up
And then fillet you
And just before serving
I'll flambé you
And if there's a bite left
Then I'll freeze it
I tell everyone who is strong
In animal welfare
I will
Well sedate the animals before treating them
Guinea pig, hamster, kangaroo,
That goes for all of you
You have a lot to offer us
And you taste very different