Текст и перевод песни Die Prinzen - Uns sind die Sterne egal

Uns sind die Sterne egal

Der Wasserman – weiß was er kann.
Der Krebs – kommt irgendwann.
Der Stier – will kein Ochse sein.
Die Jungfrau – lässt nicht jeden rein.
Der Steinbock – braucht 'nen guten Plan.
Der Löwe hat den Größenwahn.

CHORUS
Ich flieg mit dir durch das weite All.
Uns sind die Sterne egal (die Sterne können uns mal!)
Komm flieg mit mir gleich noch einmal.
Und sind die Sterne ganz egal.

Der Zwilling – quatscht viel zu viel.
Der Schütze – trifft direkt ins Ziel.
Der Skorpion – macht niemals schlapp.
Der Fisch – taucht nach innen ab.
Die Waage sagt nicht ja, nicht nein.
Der Widdder will ganz vorne sein.

CHORUS

Im Horoskop von heute stand es wieder drin:
Mit dir und mir, das hat wohl keinen Sinn
Doch die Sterne in deinen Augen sagen mir:
Du liebst mich immer noch. – Astrologen lügen doch!

CHORUS

Нам всё равно на звёзды

Водолей – знает, на что он способен.
Рак – когда-нибудь придёт.
Телец – не хочет быть быком.
Дева – не каждого впустит.
Козерог – нуждается в хорошем плане.
Лев страдает манией величия.

Припев:
Я лечу с тобой сквозь бескрайние просторы.
Нам всё равно на звёзды (да пошли они!).
Давай полетим со мной ещё разок.
И нам будут всё равно на звёзды.

Близнецы – болтают без умолку.
Стрелец – попадает прямо в цель.
Скорпион – никогда не сдаётся.
Рыбы – погружаются в себя.
Весы не говорят ни да, ни нет.
Овен хочет быть первым.

Припев:

В сегодняшнем гороскопе снова написано:
Нам с тобой, мол, ничего не светит.
Но звёзды в твоих глазах говорят мне:
Ты всё ещё любишь меня. – Астрологи врут!

Припев: