Текст и перевод песни Die Prinzen - Was soll ich Ihr schenken ?

Was soll ich Ihr schenken ?

Jeden Tag und jede Nacht
Und jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam

Jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam
Muss ich daran denken, dada-dada-dam
Jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Alles, alles hat sie schon (Dada-dada-dam)
Alles, alles und noch mehr (Dada-dada-dam)
Alles, alles hat sie schon (Dada-dada-dam)
Was soll ich da schenken? (Dada-dada-dam)
Ohne sie, ohne sie zu kränken (Dada-dada-dam)

'N Gummibaum? (Hat'se schon)
Badeschaum? (Hat'se schon)
'N rotes Tuch? (Hat'se schon)
'N Sparbuch? (Hat'se schon)
'N Knutschfleck? (Will'se nich')
'N Bumerang? (Da hat'se mich)
Sogar 'ne Matratze, hat'se, hat'se, hat'se (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Was soll ich da schenken? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ohne sie zu kränken? (Badam-pam)

Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Muss ich daran denken (Dada-dada-dam)
Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Was soll ich ihr schenken (Dada-dada-dam) (Schenken)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken) (Dada-dada-dam)

'N Meerschwein? (Hat'se schon)
'N Heiligenschein? (Hat'se schon)
'N Ring am Finger? (Hat'se schon)
So süße Dinger? (Hat'se schon)
Und Scheuklappen? (Hat'se schon)
'N Waschlappen? (Hat'se, hat'se)
Ich mach' mir heute kein Abendbrot (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ich mach' mir solche Sorgen (Ah-ahahah-ah)
Woher krieg' ich ein Geschenk? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ich brauche was bis morgen (Badam-pam)

Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Muss ich daran denken (Dada-dada-dam)
Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Ohne sie, ohne sie zu kränken? (Dada-dada-dam)

Eventuell fiel's mir gerade ein (Dada-dada-dam)
Ist allerdings noch streng geheim (Dada-dada-dam)
Eventuell schenk' ich ihr 'ne Nacht mit mir (Dada-dada-dam)
Och ne, ich wollte was Richtiges

Que dois-je lui offrir ?

Chaque jour et chaque nuit
Et chaque jour et chaque nuit, dada-dada-dam

Chaque jour et chaque nuit, dada-dada-dam
Je dois y penser, dada-dada-dam
Chaque jour et chaque nuit, dada-dada-dam
Que dois-je lui offrir ? (Offrir)
Que dois-je lui offrir ? (Offrir)
Tout, tout ce qu'elle veut (Dada-dada-dam)
Tout, tout et même plus (Dada-dada-dam)
Tout, tout ce qu'elle veut (Dada-dada-dam)
Que dois-je lui offrir ? (Dada-dada-dam)
Sans elle, sans la vexer (Dada-dada-dam)

Un arbre en caoutchouc ? (Elle l'a déjà)
De la mousse de bain ? (Elle l'a déjà)
Un mouchoir rouge ? (Elle l'a déjà)
Un livret d'épargne ? (Elle l'a déjà)
Un suçon ? (Elle n'en veut pas)
Un boomerang ? (Elle me l'a renvoyé)
Même un matelas, elle l'a, elle l'a, elle l'a (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Que dois-je lui offrir ? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Sans la vexer ? (Badam-pam)

Chaque jour et chaque nuit (Dada-dada-dam)
Je dois y penser (Dada-dada-dam)
Chaque jour et chaque nuit (Dada-dada-dam)
Que dois-je lui offrir (Dada-dada-dam) (Offrir)
Que dois-je lui offrir ? (Offrir) (Dada-dada-dam)

Un cochon d'Inde ? (Elle l'a déjà)
Une auréole ? (Elle l'a déjà)
Une bague au doigt ? (Elle l'a déjà)
Des trucs mignons ? (Elle l'a déjà)
Et des œillères ? (Elle l'a déjà)
Un gant de toilette ? (Elle l'a, elle l'a)
Je ne mange pas ce soir (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Je suis tellement inquiet (Ah-ahahah-ah)
Où trouver un cadeau ? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
J'ai besoin de quelque chose pour demain (Badam-pam)

Chaque jour et chaque nuit (Dada-dada-dam)
Je dois y penser (Dada-dada-dam)
Chaque jour et chaque nuit (Dada-dada-dam)
Que dois-je lui offrir ? (Offrir)
Sans elle, sans la vexer ? (Dada-dada-dam)

Peut-être que je viens d'avoir une idée (Dada-dada-dam)
Mais c'est encore un secret (Dada-dada-dam)
Peut-être que je lui offre une nuit avec moi (Dada-dada-dam)
Oh non, je voulais quelque chose de concret