Текст и перевод песни Die Prinzen - Wir halten durch

Wir halten durch

Vor zwanzig Jahr′n die erste Show
Alles geprobt, höchstes Niveau
Weit von zu Haus im tiefsten Hessen
Doch leider dann den Text vergessen
Das war nicht schlimm, denn es war'n ja
Außer uns nur vier Leute da
Die redeten und tranken Bier
Und trotzdem wussten wir:
Wir halten durch
Wir machen weiter
Sind auch die Sprossen angesägt auf der Karriereleiter
Brust raus
Bauch rein
Am Ende könnte alles doch noch sehr viel schlimmer sein
Im Harz am nächsten Wochenende
Ein riesen Festivalgelände
Zusammen mit zwei Hardrockbands
Vor tausend Heavymetalfans
Doch das war kein Problem für uns
Und unsere A-Capella-Kunst
Mit Wortwitz und mit Harmonie
Am Ende wussten sie:
Wir halten durch (wir gehen ab)
Wir machen weiter (volle Kraft voraus!)
Sind auch die Sprossen angesägt auf der Karriereleiter
Brust raus (das sieht nicht übel aus)
Bauch rein (da sagen wir nicht nein)
Am Ende könnte alles doch noch sehr viel schlimmer sein
Uns ist schon so viel Scheiß passiert
Doch das hat uns nie interessiert
Wir haben es noch mal probiert
Uns manchmal auch verkalkuliert
Und trotzdem immer wieder jede Panne repariert
Wir halten durch (wir gehen ab)
Wir machen weiter (volle Kraft voraus!)
Ssnd auch die Sprossen angesägt auf der Karriereleiter
Brust raus (das sieht nicht übel aus)
Bauch rein (da sagen wir nicht nein)
Am Ende könnte alles doch noch sehr viel schlimmer sein

Мы держимся

Двадцать лет назад первое шоу,
Всё отрепетировано, высочайший уровень,
Далеко от дома, в глубине Гессена,
Но, к сожалению, текст забыл тогда.
Это было не страшно, ведь там были
Кроме нас всего четыре человека.
Они болтали и пили пиво,
И всё же мы знали:
Мы держимся,
Мы продолжим,
Даже если ступеньки подпилены на лестнице карьеры.
Грудь вперёд,
Живот втянуть,
В конце концов, всё могло быть гораздо хуже, милая.
В Гарце, на следующие выходные,
Огромная фестивальная площадка,
Вместе с двумя хард-рок группами,
Перед тысячей хэви-метал фанатов.
Но это не было проблемой для нас
И нашего а-капелла искусства.
С остроумием и гармонией,
В конце они знали:
Мы держимся (мы отрываемся!),
Мы продолжим (полный вперёд!),
Даже если ступеньки подпилены на лестнице карьеры.
Грудь вперёд (выглядит неплохо!),
Живот втянуть (мы не скажем нет!),
В конце концов, всё могло быть гораздо хуже, милая.
С нами случилось столько дерьма,
Но нас это никогда не волновало.
Мы пробовали снова,
Иногда просчитывались,
И всё же всегда чинили каждую поломку.
Мы держимся (мы отрываемся!),
Мы продолжим (полный вперёд!),
Даже если ступеньки подпилены на лестнице карьеры.
Грудь вперёд (выглядит неплохо!),
Живот втянуть (мы не скажем нет!),
В конце концов, всё могло быть гораздо хуже, милая.