Текст и перевод песни Die Prinzen - Wo Bin Ich, Wenn Ich Schlafe
Wo
bin
ich,
wenn
ich
schlafe
Où
suis-je
quand
je
dors
Bin
ich
dann
noch
hier
Suis-je
encore
ici
Oder
auf
der
andern
Seite
Ou
de
l'autre
côté
Und
ganz,
ganz
nah
bei
dir?
Et
tout
près
de
toi
?
Die
Uhr
bleibt
einfach
stehen
L'horloge
reste
simplement
immobile
Ich
flieg′
durch
Zeit
und
Raum
Je
vole
à
travers
le
temps
et
l'espace
Wo
bin
ich,
wenn
ich
schlafe
Où
suis-je
quand
je
dors
Was
passiert
mit
mir
im
Traum
Que
se
passe-t-il
avec
moi
dans
le
rêve
Plötzlich
ist
es
hell
Soudain,
c'est
lumineux
Und
die
Kamera
geht
an
Et
la
caméra
s'allume
Ich
renne
durch
die
Wüste,
Je
cours
à
travers
le
désert,
So
schnell
ich
rennen
kann
Aussi
vite
que
je
peux
courir
Ich
renne
9- 10
Stunden,
Je
cours
pendant
9 à
10
heures,
Ich
fühl
mich
stark
wie
nie
Je
me
sens
plus
fort
que
jamais
Doch
dann
ist
der
Film
zu
Ende,
Mais
ensuite
le
film
est
terminé,
Woher
kam
die
Energie
D'où
est
venue
l'énergie
Wo
bin
ich,
wenn
ich
schlafe...
Où
suis-je
quand
je
dors...
Plötzlich
seh
ich
mich
von
oben
Soudain,
je
me
vois
d'en
haut
Und
ich
sehe
seltsam
aus
Et
j'ai
l'air
étrange
Ich
bin
im
Labyrinth
gefangen
Je
suis
piégé
dans
un
labyrinthe
Und
ich
finde
nicht
mehr
raus
Et
je
ne
trouve
plus
mon
chemin
Ich
versuche
aufzustehen,
J'essaie
de
me
lever,
Doch
ich
sinke
auf
die
Knie
Mais
je
m'agenouille
Und
dann
ist
der
Film
zu
Ende,
Et
ensuite
le
film
est
terminé,
Wer
nahm
sich
meine
Energie?
Qui
a
pris
mon
énergie
?
Wo
bin
ich,
wenn
ich
schlafe...
Où
suis-je
quand
je
dors...
Es
bringt
mich
weiter
weg
von
hier
Ça
m'éloigne
de
plus
en
plus
d'ici
Jeden
Tag
ein
kleines
Stück
Chaque
jour
un
petit
morceau
Manchmal
bin
ich
so
nah
bei
dir
Parfois,
je
suis
si
près
de
toi
Und
jedesmal
komm
ich
zurück
Et
à
chaque
fois,
je
reviens
Manchmal
ist
es
ganz
real
Parfois,
c'est
très
réel
Manchmal
ist
es
Phantasie
Parfois,
c'est
de
la
fantaisie
Doch
wo
ich
bin
ist
ganz
real
Mais
où
je
suis
est
très
réel
Ich
fühle
deine
Energie
Je
ressens
ton
énergie
Wo
bin
ich,
wenn
ich
schlafe...
Où
suis-je
quand
je
dors...
Оцените перевод
1
Guten Morgen
2 Regen
3 Ersatz
4 Das Nervt
5 Tiere sind zum Essen da
6 Was Soll Ich Tun
7 Backstagepass ins Himmelreich
8 Sag, Dass Alles Gut Ist
9 Entschuldigung
10 Monarchie in Germany
11 Ich schenk dir die Welt
12 Wo Bin Ich, Wenn Ich Schlafe
13 Olli Kahn
14 Christina-Marie
15 Flatsch der Frosch
16 Körper
2 Regen
3 Ersatz
4 Das Nervt
5 Tiere sind zum Essen da
6 Was Soll Ich Tun
7 Backstagepass ins Himmelreich
8 Sag, Dass Alles Gut Ist
9 Entschuldigung
10 Monarchie in Germany
11 Ich schenk dir die Welt
12 Wo Bin Ich, Wenn Ich Schlafe
13 Olli Kahn
14 Christina-Marie
15 Flatsch der Frosch
16 Körper
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.