Текст и перевод песни Die Prinzen - Zurück ins Paradies

Zurück ins Paradies

Ich will zurück ins Paradies
Da war ich doch schon mal
Ich will zurück ins Paradies
So damals knapp vorm Sündenfall
Ich saß auf meiner Wolke
Und trank Champagner
Mein Gott war das schön im Paradies
Bei dir
Sonnenschein und Vogelsang
Der Frühling blüht so grün
Wir zwei unterm Apfelbaum
Im Adamskostüm
Milch und Honig ohne Ende
Ahnungsloses Glück
Eva war ihr Name
Liebe auf den ersten Blick
Ich will zurück ins Paradies
Da kommen wir doch her
Ich will zurück ins Paradies
Mein Gott jetzt mach′s mir nicht so schwer
Meine Harfe würde ich putzen
Den ganzen Tag
Ich will doch zurück ins Paradies
Zu dir
Eva musste dringend weg
Ihr Job war wirklich hart
Ich saß allein in Eden rum
Und ging in eine Bar
Da traf ich diese Schlange
Mit hohen Stöckelschuhen
Sie bot mir ihren Apfel an
Und gierig griff ich zu
Ich will zurück ins Paradies
Da wollen wir alle hin
Ich will zurück ins Paradies
Und hättest du mir das verziehen
Dann wären wir wieder da
Im Garten Eden
Und müsstest du mal weg
Ich würde warten
Auf jeden Fall
Alles würde ich geben
Dass du mir vergibst
Ich will zurück ins Paradies
Nur mit dir
Mit dir
Nur mit dir
Mit dir
Nur mit dir
Mit dir

Назад в рай

Хочу назад, в райский сад,
Я там уже бывал.
Хочу назад, в райский сад,
Тогда, перед грехопадением, как раз.
Сидел я на облаке,
Шампанское попивал,
Боже, как хорошо было в раю
С тобой.
Солнце светит, птицы поют,
Весна цветёт, всё зелено вокруг.
Мы вдвоём под яблоней,
В костюме Адама,
Молоко и мёд без конца,
Беззаботное счастье,
Ева - так тебя звали,
Любовь с первого взгляда.
Хочу назад, в райский сад,
Ведь оттуда мы родом.
Хочу назад, в райский сад,
Боже, не делай это таким трудным.
Я бы чистил свою арфу
Целый день.
Хочу я обратно в рай,
К тебе.
Еве нужно было срочно уйти,
У неё была трудная работа.
Я слонялся один по Эдему
И зашёл в бар.
Там я встретил эту змею
На высоких каблуках.
Она предложила мне свой яблоко,
И я жадно схватил его.
Хочу назад, в райский сад,
Мы все туда хотим.
Хочу назад, в райский сад,
И если бы ты меня простила,
То мы были бы снова там,
В Эдемском саду.
И если бы тебе пришлось уйти,
Я бы ждал,
В любом случае.
Я бы всё отдал,
Чтобы ты меня простила.
Хочу назад, в райский сад,
Только с тобой.
С тобой.
Только с тобой.
С тобой.
Только с тобой.
С тобой.