Текст и перевод песни Die Regensburger Domspatzen feat. Georg Ratzinger - Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599)

Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599)

Es ist ein Ros entsprungen,
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse war die Art
Und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.

Une rose est née (Chansonnier de Spire, Cologne, 1599)

Une rose est née,
D'une racine délicate,
Comme les Anciens nous l'ont chanté,
De Jessé était la lignée
Et a donné naissance à une fleur
Au milieu de l'hiver froid,
Vers minuit.