Текст и перевод песни Die Rinks - Wolkentheater

Wolkentheater

Hitze flimmert, Flugzeug schimmert
Hoch am blauen Sommerhimmel.
Kinder dösen mit nackten Füßen auf den frisch gemähten Wiesen.
Eine kleine weiße Wolke ist zu seh'n,
Doch es werden immer mehr, bald sind es zehn
Und sie türmen sich zu Bergen,
Zu Schneewittchen mit den Zwergen
Und auf einmal seh'n sie aus wie ein Kamel.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie,
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.
Die tollste Vorstellug seh'n.
Segelschiff geht auf die Reise,
Steh'n da nicht zwei Mickey-Mäuse?
Dort das wilde Sturmgebilde,
Formt den Kopf von Tante Hilde.
Da hinten liegt ein Löwe träg und faul,
Das Grollen kommt bestimmt aus seinem Maul,
Doch die ersten Regentropfen landen schon auf euren Köpfen.
Das Spektakel hört mit Blitz und Donner auf.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.
Die tollste Vorstellung seh'n.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.

Théâtre des Nuages d'Été

La chaleur scintille, l'avion brille
Haut dans le ciel bleu d'été.
Les enfants somnolent pieds nus sur les pelouses fraîchement coupées.
Un petit nuage blanc est visible,
Mais ils deviennent de plus en plus nombreux, bientôt ils sont dix
Et ils s'empilent pour former des montagnes,
Comme Blanche-Neige et les Sept Nains
Et soudain ils ressemblent à un chameau.
Connais-tu le Théâtre des Nuages d'Été ?
Chérie, viens ici
Le rideau se lève pour le Théâtre des Nuages d'Été
L'entrée est gratuite aujourd'hui
Mais n'oublie jamais,
Il faut un peu d'imagination
Et tu pourras alors voir le plus beau spectacle dans le ciel.
Le plus beau spectacle dans le ciel.
Le voilier part en voyage,
Ne vois-tu pas deux Mickey Mouse ?
Là-bas, la formation de la tempête sauvage,
Forme la tête de tante Hilde.
Là-bas, un lion se trouve paresseusement et mollement,
Le grondement vient certainement de sa gueule,
Mais les premières gouttes de pluie atterrissent déjà sur tes cheveux.
Le spectacle se termine par des éclairs et des tonnerres.
Connais-tu le Théâtre des Nuages d'Été ?
Chérie, viens ici
Le rideau se lève pour le Théâtre des Nuages d'Été
L'entrée est gratuite aujourd'hui
Mais n'oublie jamais
Il faut un peu d'imagination
Et tu pourras alors voir le plus beau spectacle dans le ciel.
Le plus beau spectacle dans le ciel.
Connais-tu le Théâtre des Nuages d'Été ?
Chérie, viens ici
Le rideau se lève pour le Théâtre des Nuages d'Été
L'entrée est gratuite aujourd'hui
Connais-tu le Théâtre des Nuages d'Été ?
Chérie, viens ici
Le rideau se lève pour le Théâtre des Nuages d'Été
L'entrée est gratuite aujourd'hui
Mais n'oublie jamais
Il faut un peu d'imagination
Et tu pourras alors voir le plus beau spectacle dans le ciel.