Текст и перевод песни Die Schlagerpiloten - Alles das bist Du

Alles das bist Du

Ich kann nicht erklär'n
Was du für mich bist
Erstes Morgenlicht, schön wie ein Gedicht
Ich find die Worte nicht
Wilder Wasserfall
Funkelnder Kristall
Das ist nicht halb so viel
Wie ich dir sagen will

Alles das bist du (Alles das bist du)
Was zu groß für Worte ist
Alles das bist du (Alles das bist du)
Was durch meine Adern fließt
Alles das bist du (Alles das bist du)
Und noch tausend Dinge mehr
Und ich weiß nur, dass ohne dich
Mein Leben kein Leben wär

Wenn aus einem Tag
Pure Liebe wird
Und ein Sonnenstrahl, wie das erste Mal
Den Morgentau berührt
Was mich atmen lässt
Und mein Herz bewegt
Das ist unsterblich schön
Ich kann es kaum versteh'n

Alles das bist du (Alles das bist du)
Was zu groß für Worte ist
Alles das bist du (Alles das bist du)
Was durch meine Adern fließt
Alles das bist du (Alles das bist du)
Und noch tausend Dinge mehr
Und ich weiß nur, dass ohne dich
Mein Leben kein Leben wär

Zärtlich und verliebt
Lachst du mir morgens schon zu
Und ich schwör keine Frau ist so schön wie du

Alles das bist du (Alles das bist du)
Was zu groß für Worte ist
Alles das bist du (Alles das bist du)
Was durch meine Adern fließt
Alles das bist du (Alles das bist du)
Und noch tausend Dinge mehr
Und ich weiß nur, dass ohne dich
Mein Leben kein Leben wär
Und ich weiß nur, dass ohne dich
Mein Leben kein Leben wär

Tout ça, c'est toi

Je ne peux pas expliquer
Ce que tu es pour moi
La première lumière du matin, belle comme un poème
Je ne trouve pas les mots
Une cascade sauvage
Un cristal scintillant
Ce n'est pas la moitié
De ce que je veux te dire

Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Ce qui est trop grand pour les mots
Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Ce qui coule dans mes veines
Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Et mille autres choses encore
Et je sais juste que sans toi
Ma vie ne serait pas une vie

Quand un jour
Se transforme en pur amour
Et un rayon de soleil, comme la première fois
Touche la rosée du matin
Ce qui me fait respirer
Et fait battre mon cœur
C'est d'une beauté immortelle
J'ai du mal à le comprendre

Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Ce qui est trop grand pour les mots
Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Ce qui coule dans mes veines
Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Et mille autres choses encore
Et je sais juste que sans toi
Ma vie ne serait pas une vie

Tendrement et amoureuse
Tu me souris déjà le matin
Et je jure qu'aucune femme n'est aussi belle que toi

Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Ce qui est trop grand pour les mots
Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Ce qui coule dans mes veines
Tout ça, c'est toi (Tout ça, c'est toi)
Et mille autres choses encore
Et je sais juste que sans toi
Ma vie ne serait pas une vie
Et je sais juste que sans toi
Ma vie ne serait pas une vie