Текст и перевод песни Die Schlagerpiloten - Diese Sünde würde Gott verzeihn

Diese Sünde würde Gott verzeihn

Manchmal fliegen die Gedanken
Zärtlich übers Ziel hinaus
Ich denk mir wie schön es war
Jetzt allein mit dir zu Haus
So als würdest du mich hör'n
Stehst du auf und nimmst mich mit
Und du sagst "Der Himmel
Der verbietet doch kein Glück"

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Kerzenlicht umspielt die Träume
Löst die Herzen, das Gefühl
Und ich flüster dir ins Ohr
Was ich alles von dir will
In den Gläsern glänzt Chianti
In den Augen glänzt das Glück
Heut geh'n wir den Weg zu Ende
Heute gibt es kein Zurück

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Lass uns nicht lang überlegen
Der Himmel gibt uns seinen Segen

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Ce péché, Dieu le pardonnerait

Parfois, mes pensées
Vont au-delà du raisonnable
Je me dis combien c'était beau
D'être seul avec toi à la maison
Comme si tu pouvais m'entendre
Tu te lèves et tu m'emmènes
Et tu dis "Le ciel
Ne nous interdit pas le bonheur"

Ce péché, Dieu le pardonnerait
Et il nous arroserait de roses
Dans les étoiles, il est écrit
Que nous sommes destinés à nous aimer éternellement
Ce péché, Dieu le pardonnerait
Alors nous n'avons pas à le regretter
Ce n'est pas un péché
Quand on parle avec son cœur

La lumière des bougies enveloppe nos rêves
Délie nos cœurs, le sentiment
Et je te murmure à l'oreille
Tout ce que je veux de toi
Dans les verres, le Chianti brille
Dans les yeux, le bonheur rayonne
Aujourd'hui, nous allons jusqu'au bout du chemin
Aujourd'hui, il n'y a pas de retour en arrière

Ce péché, Dieu le pardonnerait
Et il nous arroserait de roses
Dans les étoiles, il est écrit
Que nous sommes destinés à nous aimer éternellement
Ce péché, Dieu le pardonnerait
Alors nous n'avons pas à le regretter
Ce n'est pas un péché
Quand on parle avec son cœur

Ne réfléchissons pas trop longtemps
Le ciel nous donne sa bénédiction

Ce péché, Dieu le pardonnerait
Et il nous arroserait de roses
Dans les étoiles, il est écrit
Que nous sommes destinés à nous aimer éternellement
Ce péché, Dieu le pardonnerait
Alors nous n'avons pas à le regretter
Ce n'est pas un péché
Quand on parle avec son cœur
Ce n'est pas un péché
Quand on parle avec son cœur