Текст и перевод песни Die Schlagerpiloten - Komm doch mit

Komm doch mit

Früh am Morgen, da wirst du wach
Der Wecker schlägt Alarm
Wie in Trance, einen Kaffee im Stehen
Du musst zur Arbeit fahr'n
Und täglich grüßt das Murmeltier
Fragst dich "Was mach ich hier?"
So kann es nicht mehr weitergeh'n
Die Antwort, die kommt hier

Komm doch mit
Wir bauen uns 'ne Insel
Auf der wir wohnen
Wo nur die Freiheit zählt
Komm doch mit
Wir bauen uns 'ne Insel
Die kann uns keiner nehmen
Denn das ist unsre Welt

Mein Puls ist auf 180
Dafür das Konto leer
Ich schließe meine Augen
Und träume mich ans Meer
Ich brauch nicht diesen Alltagsstress
Nach Ruhe sehn ich mich
Komm pack schon mal die Sachen ein
Hier hab ich was für dich

Komm doch mit
Wir bauen uns 'ne Insel
Auf der wir wohnen
Wo nur die Freiheit zählt
Komm doch mit
Wir bauen uns 'ne Insel
Die kann uns keiner nehmen
Denn das ist unsre Welt

Komm doch mit
Wir bauen uns 'ne Insel
Auf der wir wohnen
Wo nur die Freiheit zählt
Komm doch mit
Wir bauen uns 'ne Insel
Die kann uns keiner nehmen
Denn das ist unsre Welt
Komm doch mit

Viens avec moi

Tôt le matin, tu te réveilles
Le réveil sonne l'alarme
Comme dans une transe, un café debout
Tu dois aller au travail
Et chaque jour, c'est la même chose
Tu te demandes "Qu'est-ce que je fais ici ?"
Ça ne peut plus continuer comme ça
La réponse, elle arrive ici

Viens avec moi
On se construit une île
Où on vivra
Où seule la liberté compte
Viens avec moi
On se construit une île
Que personne ne pourra nous prendre
Car c'est notre monde

Mon pouls est à 180
Pourtant mon compte est vide
Je ferme les yeux
Et je rêve de la mer
Je n'ai pas besoin de ce stress quotidien
J'ai besoin de calme
Prends tes affaires
J'ai quelque chose pour toi

Viens avec moi
On se construit une île
Où on vivra
Où seule la liberté compte
Viens avec moi
On se construit une île
Que personne ne pourra nous prendre
Car c'est notre monde

Viens avec moi
On se construit une île
Où on vivra
Où seule la liberté compte
Viens avec moi
On se construit une île
Que personne ne pourra nous prendre
Car c'est notre monde
Viens avec moi