Текст и перевод песни Die Schlagerpiloten - Lass uns fliegen

Lass uns fliegen

This is a journey into south
A journey which along the way will bring to you
New colour, new dimension, new value
Ladies and gentlemen, the Schlagerpiloten

Hoch über den Wolken, grenzenlos und gedankenfrei
Der Sonne entgegen, himmelwärts (himmelwärts, himmelwärts, himmelwärts)
Die Welt liegt uns zu Füßen, nichts ist daran verkehrt
Denn wir leben federleicht und unbeschwert

Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Über Berge, übers Land und das Meer
Lass uns schweben, lass uns treiben
Lass uns fliegen, nur dem Wind hinterher

Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Bis zum Horizont und wieder zurück
Kompromisse gibt es keine
Wir leben frei und ein bisschen verrückt

Im Sturm der Gefühle breiten wir unsre Flügel aus
Dem Leben entgegen, voller Kraft (voller Kraft, voller Kraft, voller Kraft)
Die Welt liegt uns zu Füßen, nichts ist daran verkehrt
Denn wir leben federleicht und unbeschwert

Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Über Berge, übers Land, und das Meer
Lass uns schweben, lass uns treiben
Lass uns fliegen, nur dem Wind hinterher

Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Bis zum Horizont und wieder zurück
Kompromisse gibt es keine
Wir leben frei und ein bisschen verrückt

Mann oh Mann
Es fühlt sich an wie eine Fahrt in der Achterbahn
Versuch es und du wirst seh'n, dass du es kannst

Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Über Berge, übers Land, und das Meer
Lass uns schweben, lass uns treiben
Lass uns fliegen, nur dem Wind hinterher

Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Bis zum Horizont und wieder zurück
Kompromisse gibt es keine
Wir leben frei und ein bisschen verrückt

Laissons-nous voler

C'est un voyage vers le sud
Un voyage qui, en cours de route, t'apportera
De nouvelles couleurs, une nouvelle dimension, une nouvelle valeur
Mesdames et messieurs, les Schlagerpiloten

Au-dessus des nuages, sans limites et libre de penser
Vers le soleil, vers le ciel (vers le ciel, vers le ciel, vers le ciel)
Le monde est à nos pieds, il n'y a rien de mal à cela
Car nous vivons légers comme une plume et sans soucis

Laissons-nous voler, laissons-nous voler
Au-dessus des montagnes, du pays et de la mer
Laissons-nous flotter, laissons-nous dériver
Laissons-nous voler, juste après le vent

Laissons-nous voler, laissons-nous voler
Jusqu'à l'horizon et retour
Il n'y a pas de compromis
Nous vivons libres et un peu fous

Dans la tempête des sentiments, nous déployons nos ailes
Vers la vie, plein de force (plein de force, plein de force, plein de force)
Le monde est à nos pieds, il n'y a rien de mal à cela
Car nous vivons légers comme une plume et sans soucis

Laissons-nous voler, laissons-nous voler
Au-dessus des montagnes, du pays et de la mer
Laissons-nous flotter, laissons-nous dériver
Laissons-nous voler, juste après le vent

Laissons-nous voler, laissons-nous voler
Jusqu'à l'horizon et retour
Il n'y a pas de compromis
Nous vivons libres et un peu fous

Oh mon Dieu
Ça se sent comme un tour de montagnes russes
Essaie et tu verras que tu peux le faire

Laissons-nous voler, laissons-nous voler
Au-dessus des montagnes, du pays et de la mer
Laissons-nous flotter, laissons-nous dériver
Laissons-nous voler, juste après le vent

Laissons-nous voler, laissons-nous voler
Jusqu'à l'horizon et retour
Il n'y a pas de compromis
Nous vivons libres et un peu fous