Текст и перевод песни Die Schlagerpiloten - Nur der Mond hat uns gesehen

Nur der Mond hat uns gesehen

Ich geh ein letztes Mal allein zum Strand
Und meine Sehnsucht sucht nach deiner Hand
Der Wind erzählt heut Nacht von dir
Ich wünsch mir so du wärst jetzt hier
Ich spür mein Herz es will zu dir

Und nur der Mond hat uns gesehen
Es ist in dieser einen Nacht gescheh'n
Wir spürten das Beben und wollten erleben
Das Glück sollte nie vergeh'n
Die hellen Sterne dieser Sommernacht
Die hat der Himmel nur für uns gemacht
Wir ließen uns treiben
Und wussten es beide
Dass nichts ewig bleibt

Ich weiß genau du bist nicht frei für mich
Denn irgendwo da wartet er auf dich
Ich will nicht dein Geheimnis sein
Und seh' dein Bild im Mondenschein
Wer liebt, bleibt niemals lang allein

Und nur der Mond hat uns gesehen
Es ist in dieser einen Nacht gescheh'n
Wir spürten das Beben und wollten erleben
Das Glück sollte nie vergeh'n
Die hellen Sterne dieser Sommernacht
Die hat der Himmel nur für uns gemacht
Wir ließen uns treiben
Und wussten es beide
Dass nichts ewig bleibt

Und nur der Mond hat uns gesehen
Es ist in dieser einen Nacht gescheh'n
Wir spürten das Beben und wollten erleben
Das Glück sollte nie vergeh'n
Die hellen Sterne dieser Sommernacht
Die hat der Himmel nur für uns gemacht
Wir ließen uns treiben
Und wussten es beide
Dass nichts ewig bleibt

Wir ließen uns treiben
Und wussten es beide
Dass nichts ewig bleibt

Seul la lune nous a vus

Je vais une dernière fois seul sur la plage
Et mon désir recherche ta main
Le vent raconte de toi cette nuit
J'aimerais tellement que tu sois là maintenant
Je sens mon cœur qui veut aller vers toi

Et seul la lune nous a vus
C'est dans cette seule nuit que cela s'est produit
Nous sentions le tremblement et voulions vivre
Le bonheur ne devait jamais disparaître
Les étoiles brillantes de cette nuit d'été
Le ciel les a faites juste pour nous
Nous nous sommes laissés porter
Et nous le savions tous les deux
Que rien ne dure éternellement

Je sais que tu n'es pas libre pour moi
Car quelque part il t'attend
Je ne veux pas être ton secret
Et je vois ton image au clair de lune
Celui qui aime ne reste jamais longtemps seul

Et seul la lune nous a vus
C'est dans cette seule nuit que cela s'est produit
Nous sentions le tremblement et voulions vivre
Le bonheur ne devait jamais disparaître
Les étoiles brillantes de cette nuit d'été
Le ciel les a faites juste pour nous
Nous nous sommes laissés porter
Et nous le savions tous les deux
Que rien ne dure éternellement

Et seul la lune nous a vus
C'est dans cette seule nuit que cela s'est produit
Nous sentions le tremblement et voulions vivre
Le bonheur ne devait jamais disparaître
Les étoiles brillantes de cette nuit d'été
Le ciel les a faites juste pour nous
Nous nous sommes laissés porter
Et nous le savions tous les deux
Que rien ne dure éternellement

Nous nous sommes laissés porter
Et nous le savions tous les deux
Que rien ne dure éternellement