Текст и перевод песни Die Schlagerpiloten - Piano Italiano

Piano Italiano

Er sah uns abends auf der Piazza steh'n
Sie trug ein rotes Kleid
Der Pfeil von Amor traf ihn tief ins Herz
Er machte sich zum heißen Flirt bereit
Er setzte alle seine Künste ein
Um einer Frau zu imponieren
Verführerisch so war sein Blick
Da musste ich schnell reagier'n

Piano, Piano, du kleiner Italiano
Nix Amore, ich sag "nein"
Piano, Piano, du kleiner Italiano
So schnell kommst du nicht in ihr Herz hinein
Piano, Piano, Piano Italiano
Immer langsam junger Mann
Sie fällt nicht rein auf dein Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Jetzt machst du erstmal schön Piano
Mein kleiner Italiano

Den ganzen Abend sprachen wir dies und das
Das hatte echt Niveau
Doch sehr viel lieber hätt er sie geküsst
Und mich wünschte er nach irgendwo
Er hoffte auf den dicken Abschiedskuss
Doch selbst der blieb ihm verwehrt
Der Casanova-Super-GAU
Jetzt weiß er was sich gehört

Piano, Piano, du kleiner Italiano
Nix Amore, ich sag "nein"
Piano, Piano, du kleiner Italiano
So schnell kommst du nicht in ihr Herz hinein
Piano, Piano, Piano Italiano
Immer langsam junger Mann
Sie fällt nicht rein auf dein Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Jetzt machst du erstmal schön Piano
Mein kleiner Italiano

Am nächsten Morgen rief er mich an
Er sei so verliebt in sie, oh Mann
Und ob ich nicht schon mal allein
Heimwärts fahren kann
"Ja ja, so siehst du aus"

Piano, Piano, du kleiner Italiano
Nix Amore, ich sag "nein"
Piano, Piano, du kleiner Italiano
So schnell kommst du nicht in ihr Herz hinein
Piano, Piano, Piano Italiano
Immer langsam junger Mann
Sie fällt nicht rein auf dein Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Jetzt machst du erstmal schön Piano
Mein kleiner Italiano

Piano Italiano

Il m'a vu te tenir sur la Piazza ce soir
Tu portais une robe rouge
La flèche de Cupidon l'a frappé en plein cœur
Il s'est préparé pour une chaude flirt
Il a mis toutes ses compétences en œuvre
Pour impressionner une femme
Son regard était si séduisant
Alors j'ai dû réagir rapidement

Piano, Piano, toi petit Italiano
Pas d'amour, je dis "non"
Piano, Piano, toi petit Italiano
Tu ne gagneras pas son cœur aussi facilement
Piano, Piano, Piano Italiano
Prends ton temps, jeune homme
Elle ne tombera pas dans ton Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Maintenant, joue tranquillement au piano
Mon petit Italiano

Nous avons parlé de tout et de rien toute la soirée
C'était vraiment classe
Mais il aurait préféré te donner un baiser
Et il me souhaitait ailleurs
Il espérait un gros baiser d'adieu
Mais même ça lui a été refusé
Le super-GAU du Casanova
Maintenant, il sait ce qui se fait

Piano, Piano, toi petit Italiano
Pas d'amour, je dis "non"
Piano, Piano, toi petit Italiano
Tu ne gagneras pas son cœur aussi facilement
Piano, Piano, Piano Italiano
Prends ton temps, jeune homme
Elle ne tombera pas dans ton Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Maintenant, joue tranquillement au piano
Mon petit Italiano

Le lendemain matin, il m'a appelé
Il était tellement amoureux d'elle, oh mon Dieu
Et s'il ne fallait pas que je rentre chez moi
Seule, tout de suite
"Oui oui, voilà à quoi tu ressembles"

Piano, Piano, toi petit Italiano
Pas d'amour, je dis "non"
Piano, Piano, toi petit Italiano
Tu ne gagneras pas son cœur aussi facilement
Piano, Piano, Piano Italiano
Prends ton temps, jeune homme
Elle ne tombera pas dans ton Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Maintenant, joue tranquillement au piano
Mon petit Italiano