Текст и перевод песни Die Schlagerpiloten - Schlagerpiloten Rundflugmix

Schlagerpiloten Rundflugmix

This is a journey into south
A journey which along the way will bring
To you new colour, new dimension, new value
Ladies and Gentlemen, the Schlagerpiloten

Hoch über den Wolken, grenzenlos und gedankenfrei
Der Sonne entgegen, himmelwärts
Die Welt liegt uns zu Füßen, nichts ist daran verkehrt
Denn wir leben federleicht und unbeschwert

Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Über Berge, übers Land, und das Meer
Lass uns schweben, lass uns treiben
Lass uns fliegen, nur dem Wind hinterher
Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Bis zum Horizont und wieder zurück
Kompromisse gibt es keine
Wir leben frei und ein bisschen verrückt

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Piano, Piano, du kleiner Italiano
Nix Amore, ich sag "nein"
Piano, Piano, du kleiner Italiano
So schnell kommst du nicht in ihr Herz hinein
Piano, Piano, Piano Italiano
Immer langsam junger Mann
Sie fällt nicht rein auf dein Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Jetzt machst du erstmal schön Piano
Mein kleiner Italiano

Sieben Wunder hat die Erde
Ja so wurde uns erzählt
Doch seit deinen heißen Küssen
Weiß ich dass noch eines fehlt
Sieben Wunder hat die Erde
Doch das ist nicht mehr korrekt
Denn ich hab vor ein paar Tagen
Wunder Nummer Acht entdeckt

Ich schick dir einen Ballon
In den Himmel der Nacht
Und wenn du ihn siehst dann hab ich
An dich gedacht
Ich schick dir einen Ballon
In den Himmel der Nacht
Und wenn du ihn siehst dann hab ich
An dich gedacht

Lass mich der Captain, lass mich der Captain
Lass mich der Captain deines Herzens sein
Gemeinsam fahren wir durch Gefahren
Mein Schiff bringt dich durch Sturm und Wogen heim
Lass mich der Captain, lass mich der Captain
Lass mich der Captain deines Herzens sein
Komm mit in meine Kajüte herein
Dann sind wir niemals mehr allein
Komm mit in meine Kajüte herein
Dann sind wir niemals mehr (Niemals mehr)
Allein

Schlagerpiloten Rundflugmix

C’est un voyage vers le sud
Un voyage qui, en cours de route, apportera
De nouvelles couleurs, une nouvelle dimension, une nouvelle valeur
Mesdames et Messieurs, les Schlagerpiloten

Au-dessus des nuages, sans limites et libre d’esprit
Vers le soleil, vers le ciel
Le monde est à nos pieds, il n’y a rien de mal à cela
Car nous vivons légers comme des plumes et sans soucis

Laissons-nous voler, laissons-nous voler
Au-dessus des montagnes, du pays, et de la mer
Laissons-nous flotter, laissons-nous dériver
Laissons-nous voler, juste après le vent
Laissons-nous voler, laissons-nous voler
Jusqu’à l’horizon et retour
Il n’y a pas de compromis
Nous vivons librement et un peu follement

Ce péché, Dieu le pardonnerait
Et il nous répandrait encore des roses
Dans les étoiles, il est écrit
Que nous deux, nous nous aimons éternellement
Ce péché, Dieu le pardonnerait
C’est pourquoi nous n’avons pas besoin de le regretter
Ce n’est pas un péché
Quand on parle avec son cœur

Piano, piano, toi petit Italien
Pas d’amour, je dis "non"
Piano, piano, toi petit Italien
Tu n’arrives pas si vite dans son cœur
Piano, piano, piano Italien
Toujours lentement, jeune homme
Elle ne tombe pas pour ton Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Maintenant, joue doucement, s’il te plaît
Mon petit Italien

La Terre a sept merveilles
Oui, c’est ce qu’on nous a raconté
Mais depuis tes baisers brûlants
Je sais qu’il en manque une
La Terre a sept merveilles
Mais ce n’est plus correct
Car il y a quelques jours
J’ai découvert la huitième merveille

Je t’envoie un ballon
Dans le ciel de la nuit
Et quand tu le verras, je
Pense à toi
Je t’envoie un ballon
Dans le ciel de la nuit
Et quand tu le verras, je
Pense à toi

Laisse-moi être le capitaine, laisse-moi être le capitaine
Laisse-moi être le capitaine de ton cœur
Ensemble, nous traversons les dangers
Mon navire te ramène à travers la tempête et les vagues
Laisse-moi être le capitaine, laisse-moi être le capitaine
Laisse-moi être le capitaine de ton cœur
Viens dans ma cabine
Alors nous ne serons plus jamais seuls
Viens dans ma cabine
Alors nous ne serons plus jamais (jamais)
Seuls