Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Blumen und Beton

Blumen und Beton

Du weißt, wir haben alles hier, was wir brauchen
Das Licht in den Bäum'n atemberaubend
Diese Welt zeigt dir 100.000 Geheimnisse
Seh sie jeden Tag da draußen

Wir staun'n noch, solang es geht
Es gibt kein'n Planeten B
Keine Chance, nochma' umzutauschen
Blauen Himmel kannst du dir nicht kaufen

Wir woll'n nur noch Seifenblasen aus den Schornstein'n
Platz für alle Träume, die in unserm Kopf kreisen
Komm, lass uns ab heute die Geschichte neu schreiben
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton (ah)

Sonnenbrille auf, unsre Zukunft wird hell
Hast du heute Zeit? Komm, wir retten die Welt
Bevor der Planet hier zu Asche zerfällt
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton

Sonnenbrille auf, unsre Zukunft wird hell
Wart nicht auf Wunder, die machen wir selbst
Bevor der Planet hier zu Asche zerfällt
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton

Wenn du dran glaubst, was du machst
Hast du's eigentlich schon geschafft
Was hält dich auf, wenn du das beschützt
Was du am liebsten hast?

Dieser Wald sieht friedlich aus
Glitzert hell im Blütenstaub
Wenn du willst, dass das so bleibt
Denk dran, wir haben keine Zeit mehr, nein

Letzte Generation, die noch was tun kann
Doch auch die erste, die es schafft, das fühlt sich gut an
Denn irgendwo hinter der Angst fängt der Mut an
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton (ah)

Sonnenbrille auf, unsre Zukunft wird hell
Hast du heute Zeit? Komm, wir retten die Welt
Bevor der Planet hier zu Asche zerfällt
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton

Sonnenbrille auf, unsre Zukunft wird hell
Wart nicht auf Wunder, die machen wir selbst
Bevor der Planet hier zu Asche zerfällt
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton (ah)

Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton

Fleurs et Béton

Tu sais, nous avons tout ce qu'il nous faut ici
La lumière dans les arbres est à couper le souffle
Ce monde te révèle 100 000 secrets
Je les vois chaque jour dehors

Nous nous émerveillons tant que c'est possible
Il n'y a pas de planète B
Aucune chance de l'échanger
On ne peut pas acheter un ciel bleu

Nous voulons seulement des bulles de savon sortant des cheminées
De la place pour tous les rêves qui tournent dans notre tête
Viens, réécrivons l'histoire à partir d'aujourd'hui
Notre avenir perce comme des fleurs à travers le béton (ah)

Lunettes de soleil sur le nez, notre avenir sera brillant
As-tu du temps aujourd'hui ? Viens, sauvons le monde
Avant que la planète ne se réduise en cendres
Notre avenir perce comme des fleurs à travers le béton

Lunettes de soleil sur le nez, notre avenir sera brillant
N'attends pas de miracle, nous les ferons nous-mêmes
Avant que la planète ne se réduise en cendres
Notre avenir perce comme des fleurs à travers le béton

Si tu crois en ce que tu fais
Tu as déjà réussi en fait
Qu'est-ce qui t'empêche de protéger ce
Que tu aimes le plus ?

Cette forêt semble paisible
Elle scintille dans le pollen
Si tu veux que ça reste ainsi
N'oublie pas, nous n'avons plus de temps, non

Dernière génération qui peut encore faire quelque chose
Mais aussi la première qui y arrive, ça fait du bien
Car quelque part derrière la peur commence le courage
Notre avenir perce comme des fleurs à travers le béton (ah)

Lunettes de soleil sur le nez, notre avenir sera brillant
As-tu du temps aujourd'hui ? Viens, sauvons le monde
Avant que la planète ne se réduise en cendres
Notre avenir perce comme des fleurs à travers le béton

Lunettes de soleil sur le nez, notre avenir sera brillant
N'attends pas de miracle, nous les ferons nous-mêmes
Avant que la planète ne se réduise en cendres
Notre avenir perce comme des fleurs à travers le béton (ah)

Notre avenir perce comme des fleurs à travers le béton