Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Blumen und Beton

Blumen und Beton

Du weißt, wir haben alles hier, was wir brauchen
Das Licht in den Bäum'n atemberaubend
Diese Welt zeigt dir 100.000 Geheimnisse
Seh sie jeden Tag da draußen

Wir staun'n noch, solang es geht
Es gibt kein'n Planeten B
Keine Chance, nochma' umzutauschen
Blauen Himmel kannst du dir nicht kaufen

Wir woll'n nur noch Seifenblasen aus den Schornstein'n
Platz für alle Träume, die in unserm Kopf kreisen
Komm, lass uns ab heute die Geschichte neu schreiben
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton (ah)

Sonnenbrille auf, unsre Zukunft wird hell
Hast du heute Zeit? Komm, wir retten die Welt
Bevor der Planet hier zu Asche zerfällt
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton

Sonnenbrille auf, unsre Zukunft wird hell
Wart nicht auf Wunder, die machen wir selbst
Bevor der Planet hier zu Asche zerfällt
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton

Wenn du dran glaubst, was du machst
Hast du's eigentlich schon geschafft
Was hält dich auf, wenn du das beschützt
Was du am liebsten hast?

Dieser Wald sieht friedlich aus
Glitzert hell im Blütenstaub
Wenn du willst, dass das so bleibt
Denk dran, wir haben keine Zeit mehr, nein

Letzte Generation, die noch was tun kann
Doch auch die erste, die es schafft, das fühlt sich gut an
Denn irgendwo hinter der Angst fängt der Mut an
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton (ah)

Sonnenbrille auf, unsre Zukunft wird hell
Hast du heute Zeit? Komm, wir retten die Welt
Bevor der Planet hier zu Asche zerfällt
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton

Sonnenbrille auf, unsre Zukunft wird hell
Wart nicht auf Wunder, die machen wir selbst
Bevor der Planet hier zu Asche zerfällt
Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton (ah)

Unsre Zukunft kommt wie Blumen durch Beton

Цветы и бетон

Ты знаешь, у нас здесь есть все, что нам нужно
Свет в деревьях захватывает дух
Этот мир показывает тебе 100.000 секретов
Вижу их каждый день там, снаружи

Мы будем удивляться, пока это возможно
Нет планеты Б
Нет шанса обменять этот
Голубое небо не купишь

Мы хотим только мыльные пузыри из труб
Место для всех мечтаний, которые кружатся в нашей голове
Давай, с сегодняшнего дня перепишем историю
Наше будущее пробивается, как цветы сквозь бетон (а)

Солнцезащитные очки на нос, наше будущее будет светлым
У тебя есть время сегодня? Пойдем, спасем мир
Прежде чем планета превратится в пепел
Наше будущее пробивается, как цветы сквозь бетон

Солнцезащитные очки на нос, наше будущее будет светлым
Не жди чудес, мы создадим их сами
Прежде чем планета превратится в пепел
Наше будущее пробивается, как цветы сквозь бетон

Если ты веришь в то, что делаешь
Ты фактически уже сделал это
Что тебя останавливает, если ты защищаешь
То, что ты любишь больше всего?

Этот лес выглядит мирным
Сверкает ярко в цветочной пыльце
Если ты хочешь, чтобы так и оставалось
Помни, у нас больше нет времени, нет

Последнее поколение, которое еще может что-то сделать
Но и первое, которое сможет это сделать, это приятно
Ведь где-то за страхом начинается мужество
Наше будущее пробивается, как цветы сквозь бетон (а)

Солнцезащитные очки на нос, наше будущее будет светлым
У тебя есть время сегодня? Пойдем, спасем мир
Прежде чем планета превратится в пепел
Наше будущее пробивается, как цветы сквозь бетон

Солнцезащитные очки на нос, наше будущее будет светлым
Не жди чудес, мы создадим их сами
Прежде чем планета превратится в пепел
Наше будущее пробивается, как цветы сквозь бетон (а)

Наше будущее пробивается, как цветы сквозь бетон