Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Echte Freunde

Echte Freunde

(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Ooh)

Zusammen sind wir stark wie ein Bär und ein Stier
Ich lass mich fall'n, ihr steht hinter mir
Wir teil'n uns die Sorgen und das Heidelbeereis
Mit euch heut zu feiern wär nice

Komm, wir lassen zusammen die Sau raus
Papierflieger schmeißen vom Baumhaus
Lass die Affen aus'm Zoo, alle Hände hoch
Die Party geht jetzt los, dreh den Sound auf

Einer für alle, alle für einen
Ob Esel, Giraffe, ob Qualle, ob Schwein
Ob Tier oder Mensch, ob groß oder klein
(Ooh, hey, hey)

Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Uns verbindet ein magisches Band
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Wenn ich down bin, dann macht ihr mich happy
Und aus Regen wird einfach Konfetti (hey, hey)
Echte Freunde, die halten zusammen
Oh-oh-oh, oh-oh

Wir halten zusamm'n
Wir halten zusamm'n
Wir halten zusamm'n

Zusamm'n sind wir lauter als zehn Papageien
Soll'n wir leise sein, fang'n wir an zu schrei'n
Alle sind wach bis die Glühwürmchen komm'n
Die ganze Stadt singt unsern Song

Komm, wir mischen uns Bonbons mit Cola
Und wir spring'n wie verrückt auf dem Sofa
Mit dem Kopf durch die Wand wie ein Elefant
Wir fahr'n zusamm'n im Hühnerstall Motorrad

Einer für alle, alle für einen
Ob Zebra, ob Elch oder ein Stachelschwein
Ob Tier oder Mensch, ob groß oder klein
(Ooh, hey, hey)

Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Uns verbindet ein magisches Band
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Wenn ich down bin, dann macht ihr mich happy
Und aus Regen wird einfach Konfetti (hey, hey)
Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh

Wir halten zusamm'n
Wir halten zusammen
(Hey, hey)

F-R-E-U-N-D-E (hey, hey)
Das ist das, was für uns zählt (hey, hey)
F-R-E-U-N-D-E (hey, hey)
Das wird nie zu Ende geh'n (ooh, hey, hey)

Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Uns verbindet ein magisches Band
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Wenn ich down bin, dann macht ihr mich happy
Und aus Regen wird einfach Konfetti (hey, hey)
Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh

Wir halten zusamm'n
Wir halten zusamm'n
Wir halten zusamm'n

Vrais amis

(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Ooh)

Ensemble, nous sommes forts comme un ours et un taureau
Je me laisse tomber, tu es là pour moi
On partage nos soucis et la glace aux myrtilles
C'est cool de fêter avec toi aujourd'hui

Viens, on va faire la fête ensemble
On lance des avions en papier depuis la cabane dans les arbres
On laisse les singes sortir du zoo, tout le monde lève les mains
La fête commence maintenant, monte le son

Un pour tous, tous pour un
Que ce soit un âne, une girafe, une méduse ou un cochon
Que ce soit un animal ou un humain, grand ou petit
(Ooh, hey, hey)

Vrais amis, qui se tiennent ensemble
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Nous sommes liés par un lien magique
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Quand je suis déprimée, tu me rends heureuse
Et la pluie se transforme en confettis (hey, hey)
Vrais amis, qui se tiennent ensemble
Oh-oh-oh, oh-oh

On se tient ensemble
On se tient ensemble
On se tient ensemble

Ensemble, nous sommes plus forts que dix perroquets
Si on doit être silencieux, on commence à crier
Tout le monde est réveillé jusqu'à ce que les lucioles arrivent
Toute la ville chante notre chanson

Viens, on mélange des bonbons avec du coca
Et on saute comme des fous sur le canapé
On traverse le mur avec la tête comme un éléphant
On roule ensemble en moto dans la grange à poules

Un pour tous, tous pour un
Que ce soit un zèbre, un élan ou un hérisson
Que ce soit un animal ou un humain, grand ou petit
(Ooh, hey, hey)

Vrais amis, qui se tiennent ensemble
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Nous sommes liés par un lien magique
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Quand je suis déprimée, tu me rends heureuse
Et la pluie se transforme en confettis (hey, hey)
Vrais amis, qui se tiennent ensemble
Oh-oh-oh, oh-oh

On se tient ensemble
On se tient ensemble
(Hey, hey)

A-M-I-S (hey, hey)
C'est ce qui compte pour nous (hey, hey)
A-M-I-S (hey, hey)
Cela ne finira jamais (ooh, hey, hey)

Vrais amis, qui se tiennent ensemble
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Nous sommes liés par un lien magique
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Quand je suis déprimée, tu me rends heureuse
Et la pluie se transforme en confettis (hey, hey)
Vrais amis, qui se tiennent ensemble
Oh-oh-oh, oh-oh

On se tient ensemble
On se tient ensemble
On se tient ensemble