Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Endlich bist du da

Endlich bist du da

Ida, na los!
Yeah

Wir zwei zusamm'n, wir machen heute richtig Krach
Bist du bereit für eine fette Kissenschlacht?
Komm, wir rülpsen unsre Lieblingslieder im Duett
Und dann chill'n wir mit den Monstern unter meinem Bett

Hab keine Angst mehr, seit du in mei'm Leben bist
In meinen Träumen wollt ich so 'nen Freund wie dich

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Okay, yeah
Wir sind ein Team, wie Fischstäbchen und Pommes frites
Und bleiben wach bis zum aller letzten Sonnenlicht
Lass uns doch aus 'nem Pappkarton ein Raumschiff bau'n
Und aus Mamas Schrank die ganzen Süßigkeiten klau'n (mmh)

Hab keine Angst mehr, seit du in mei'm Leben bist
In meinen Träumen wollt ich so 'nen Freund wie dich

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Und bin ich traurig und heul in mein Kissen
Ist es mit dir nur noch halb so schlimm
Bringst mich immer gleich wieder zum Grinsen
Wie schön, dass wir Freunde sind

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so (ich freu mich so)

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Endlich bist du da (endlich bist du da)
Endlich bist du da (endlich bist du da)
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Finally you're here

Ida, come on!
Yeah

We two together, we're making a real ruckus today
Are you ready for a fat pillow fight?
Come on, let's burp our favorite songs as a duet
And then we'll chill with the monsters under my bed

I'm not afraid anymore since you've been in my life
In my dreams I wanted a friend like you

Finally you're here, I've waited so long for you
Dreams come true, I'm so happy you're here
Put your paw in my hand, through thick and thin, for a lifetime
Finally you're here, I've waited so long for you

Okay, yeah
We're a team, like fish sticks and fries
And stay awake until the very last sunlight
Let's build a spaceship out of a cardboard box
And steal all the sweets from Mom's closet (mmh)

I'm not afraid anymore since you've been in my life
In my dreams I wanted a friend like you

Finally you're here, I've waited so long for you
Dreams come true, I'm so happy you're here
Put your paw in my hand, through thick and thin, for a lifetime
Finally you're here, I've waited so long for you

And if I'm sad and cry into my pillow
It's only half as bad with you
You always make me smile again
How wonderful that we are friends

Finally you're here, I've waited so long for you
Dreams come true, I'm so happy (I'm so happy)

Finally you're here, I've waited so long for you
Dreams come true, I'm so happy you're here
Put your paw in my hand, through thick and thin, for a lifetime
Finally you're here, I've waited so long for you

Finally you're here (finally you're here)
Finally you're here (finally you're here)
Put your paw in my hand, through thick and thin, for a lifetime
Finally you're here, I've waited so long for you