Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Endlich bist du da

Endlich bist du da

Ida, na los!
Yeah

Wir zwei zusamm'n, wir machen heute richtig Krach
Bist du bereit für eine fette Kissenschlacht?
Komm, wir rülpsen unsre Lieblingslieder im Duett
Und dann chill'n wir mit den Monstern unter meinem Bett

Hab keine Angst mehr, seit du in mei'm Leben bist
In meinen Träumen wollt ich so 'nen Freund wie dich

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Okay, yeah
Wir sind ein Team, wie Fischstäbchen und Pommes frites
Und bleiben wach bis zum aller letzten Sonnenlicht
Lass uns doch aus 'nem Pappkarton ein Raumschiff bau'n
Und aus Mamas Schrank die ganzen Süßigkeiten klau'n (mmh)

Hab keine Angst mehr, seit du in mei'm Leben bist
In meinen Träumen wollt ich so 'nen Freund wie dich

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Und bin ich traurig und heul in mein Kissen
Ist es mit dir nur noch halb so schlimm
Bringst mich immer gleich wieder zum Grinsen
Wie schön, dass wir Freunde sind

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so (ich freu mich so)

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Endlich bist du da (endlich bist du da)
Endlich bist du da (endlich bist du da)
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Enfin, tu es là

Ida, allez!
Ouais

Nous deux ensemble, on va faire du bruit aujourd'hui
Tu es prête pour une bataille d'oreillers épique?
Viens, on va chanter nos chansons préférées en duo
Et ensuite on se relaxe avec les monstres sous mon lit

Je n'ai plus peur depuis que tu es dans ma vie
Dans mes rêves, je voulais un ami comme toi

Enfin, tu es là, j'ai tellement attendu
Les rêves deviennent réalité, je suis tellement contente que tu sois là
Pose ta patte dans ma main, pour le meilleur et pour le pire, toute la vie
Enfin, tu es là, j'ai tellement attendu

Ok, ouais
On est une équipe, comme les bâtonnets de poisson et les frites
Et on reste éveillées jusqu'au dernier rayon de soleil
Construisons un vaisseau spatial avec un carton
Et volons toutes les sucreries de l'armoire de maman (mmh)

Je n'ai plus peur depuis que tu es dans ma vie
Dans mes rêves, je voulais un ami comme toi

Enfin, tu es là, j'ai tellement attendu
Les rêves deviennent réalité, je suis tellement contente que tu sois là
Pose ta patte dans ma main, pour le meilleur et pour le pire, toute la vie
Enfin, tu es là, j'ai tellement attendu

Et quand je suis triste et que je pleure dans mon oreiller
C'est beaucoup moins grave avec toi
Tu me fais toujours sourire
C'est tellement beau qu'on soit amies

Enfin, tu es là, j'ai tellement attendu
Les rêves deviennent réalité, je suis tellement contente (je suis tellement contente)

Enfin, tu es là, j'ai tellement attendu
Les rêves deviennent réalité, je suis tellement contente que tu sois là
Pose ta patte dans ma main, pour le meilleur et pour le pire, toute la vie
Enfin, tu es là, j'ai tellement attendu

Enfin, tu es là (enfin, tu es là)
Enfin, tu es là (enfin, tu es là)
Pose ta patte dans ma main, pour le meilleur et pour le pire, toute la vie
Enfin, tu es là, j'ai tellement attendu