Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Jeder kann der Täter sein

Jeder kann der Täter sein

Das kann doch nicht sein
Irgendjemand muss es gewesen sein
Wir finden ihn schon

Jeder kann der Täter sein, die Frage ist nur, wer
Darum spionieren wir jetzt jedem hinterher
Jeder kann der Täter sein, nur was ist das Motiv?
Wir lösen diesen Fall so wie ein Meisterdetektiv

Wir folgen den Spur'n mit Lupe und List
Nehm'n jeden ins Verhör, der irgendwie verdächtig ist
Die zwei hinterm Haus, was treiben die da?
Die führ'n doch was im Schilde, das ist doch sonnenklar

Jeder kann der Täter sein, ob Mann, ob Frau, ob Tier
Er kann sich tarnen, flüchten, er wird trotzdem überführt
Jeder kann der Täter sein, doch seine Zeit läuft ab
Und der Gangster wird schon bald auf frischer Tat ertappt

Wir bilden uns ein, jetzt hab'n wir den Dieb
Und dann schüttelt er aus seinem Ärmel doch ein Alibi
Was hab'n die denn vor, da hinter der Tür?
Die haben doch was geklaut, ich glaub, wir hab'n sie überführt

Jeder kann der Täter sein, die Frage ist nur, wer
Wir brauchen die Beweise, doch wo kriegen wir sie her?
Jeder kann der Täter sein, haben wir bis jetzt gedacht
Doch der Dieb ist unauffindbar wie ein Schatten in der Nacht

Everyone can be the culprit

This can't be true
Someone must have done it
We'll find him

Everyone can be the culprit, the question is only who
So we're spying on everyone now
Everyone can be the culprit, but what's the motive?
We'll solve this case like a master detective

We follow the tracks with a magnifying glass and cunning
We interrogate everyone who is somehow suspicious
The two behind the house, what are they up to?
They're up to something, that's clear as day

Everyone can be the culprit, whether man, woman, or animal
He can disguise himself, flee, he will still be caught
Everyone can be the culprit, but his time is running out
And the gangster will soon be caught in the act

We imagine we have the thief now
And then he pulls an alibi out of his sleeve
What are they up to behind that door?
They stole something, I think we caught them

Everyone can be the culprit, the question is only who
We need the evidence, but where do we get it?
Everyone can be the culprit, we thought so far
But the thief is elusive like a shadow in the night