Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Jeder kann der Täter sein

Jeder kann der Täter sein

Das kann doch nicht sein
Irgendjemand muss es gewesen sein
Wir finden ihn schon

Jeder kann der Täter sein, die Frage ist nur, wer
Darum spionieren wir jetzt jedem hinterher
Jeder kann der Täter sein, nur was ist das Motiv?
Wir lösen diesen Fall so wie ein Meisterdetektiv

Wir folgen den Spur'n mit Lupe und List
Nehm'n jeden ins Verhör, der irgendwie verdächtig ist
Die zwei hinterm Haus, was treiben die da?
Die führ'n doch was im Schilde, das ist doch sonnenklar

Jeder kann der Täter sein, ob Mann, ob Frau, ob Tier
Er kann sich tarnen, flüchten, er wird trotzdem überführt
Jeder kann der Täter sein, doch seine Zeit läuft ab
Und der Gangster wird schon bald auf frischer Tat ertappt

Wir bilden uns ein, jetzt hab'n wir den Dieb
Und dann schüttelt er aus seinem Ärmel doch ein Alibi
Was hab'n die denn vor, da hinter der Tür?
Die haben doch was geklaut, ich glaub, wir hab'n sie überführt

Jeder kann der Täter sein, die Frage ist nur, wer
Wir brauchen die Beweise, doch wo kriegen wir sie her?
Jeder kann der Täter sein, haben wir bis jetzt gedacht
Doch der Dieb ist unauffindbar wie ein Schatten in der Nacht

Это же невозможно

Этого просто не может быть,
Кто-то же должен быть виноват.
Мы его найдём, вот увидишь.

Преступником может быть кто угодно, вопрос только в том, кто именно.
Поэтому мы сейчас шпионим за всеми.
Любой может быть преступником, но каков мотив?
Мы раскроем это дело, как настоящие детективы.

Мы идём по следу с лупой, хитростью,
Допрашиваем всех, кто хоть немного подозрителен.
Эти двое за домом, что они там делают?
Они явно что-то замышляют, это же очевидно.

Любой может быть преступником, мужчина, женщина, животное,
Он может маскироваться, бежать, но всё равно будет изобличён.
Время преступника истекает,
И он скоро будет пойман с поличным.

Мы уже решили, что поймали вора,
Но он тут же достаёт из рукава алиби.
Что они там замышляют за дверью?
Они точно что-то украли, думаю, мы их поймали.

Преступником может быть кто угодно, вопрос только в том, кто именно.
Нам нужны доказательства, но где их взять?
Мы думали, что преступником может быть кто угодно,
Но вор неуловим, как тень в ночи.