Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Kommst du mit

Kommst du mit

Ich komm nich' klar, kommst du mit?
Weil ich's nicht schaff' ohne dich
Hab auf dem Weg mein Glück verloren
Vielleicht weißt du ja wo es ist
Ich komm nich' klar, kommst du mit?
Weil ich's nicht schaff' ohne dich
Und falls die Hoffnung dir begegnet
Sag ihr, dass ich sie vermiss'

Meine Augen, wie aus Milchglas
Wo ich hingeh wird das Licht schwarz
Hab diese Bilder im Kopf
Wo ist der Knopf, der das stoppt?
Kann nicht schreien wie unter Wasser
Total kaputt was grade noch ganz war
Wenn's einmal stimmt wie es ist
Warum hält es dann nicht

Ich komm nich' klar, kommst du mit?
Weil ich's nicht schaff' ohne dich
Hab auf dem Weg mein Glück verloren
Vielleicht weißt du ja wo es ist
Ich komm nich' klar, kommst du mit?
Weil ich's nicht schaff' ohne dich
Und falls die Hoffnung dir begegnet
Sag ihr, dass ich sie vermiss'

Dunkle Wolken kommen durchs Fenster
Wär jede Träne nur einen Cent wert
Ich wär längst Millionär
Warum ist leben so schwer?
Man ihr wisst doch einen Scheißdreck
Sitz einfach hier und atme die Zeit weg
Frag nur wie es mir geht
Wenn du die Antwort erträgst

Ich komm nich' klar, kommst du mit?
Weil ich's nicht schaff' ohne dich
Hab auf dem Weg mein Glück verloren
Vielleicht weißt du ja wo es ist
Ich komm nich' klar, kommst du mit?
Weil ich's nicht schaff' ohne dich
Und falls die Hoffnung dir begegnet
Sag ihr, dass ich sie vermiss'

Viens-tu avec moi ?

Je n'y arrive pas, viens-tu avec moi ?
Parce que je n'y arriverai pas sans toi
J'ai perdu mon bonheur en chemin
Peut-être sais-tu où il est
Je n'y arrive pas, viens-tu avec moi ?
Parce que je n'y arriverai pas sans toi
Et si tu rencontres l'espoir
Dis-lui que je m'ennuie de lui

Mes yeux, comme du verre dépoli
Où que j'aille, la lumière devient noire
J'ai ces images dans la tête
Où est le bouton pour arrêter ça ?
Je ne peux pas crier, comme sous l'eau
Totalement brisée, ce qui était encore entier
Si une fois c'est comme il faut
Pourquoi ça ne dure pas ?

Je n'y arrive pas, viens-tu avec moi ?
Parce que je n'y arriverai pas sans toi
J'ai perdu mon bonheur en chemin
Peut-être sais-tu où il est
Je n'y arrive pas, viens-tu avec moi ?
Parce que je n'y arriverai pas sans toi
Et si tu rencontres l'espoir
Dis-lui que je m'ennuie de lui

Des nuages sombres passent par la fenêtre
Si chaque larme valait un centime
Je serais déjà millionnaire
Pourquoi la vie est-elle si dure ?
Vous n'y connaissez rien, les gars
Je suis juste assise là et je laisse passer le temps
Tu me demandes juste comment je vais
Si tu peux supporter la réponse

Je n'y arrive pas, viens-tu avec moi ?
Parce que je n'y arriverai pas sans toi
J'ai perdu mon bonheur en chemin
Peut-être sais-tu où il est
Je n'y arrive pas, viens-tu avec moi ?
Parce que je n'y arriverai pas sans toi
Et si tu rencontres l'espoir
Dis-lui que je m'ennuie de lui