Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Menschen sind verrückte Tiere

Menschen sind verrückte Tiere

Manchmal sagt man Dinge, die man überhaupt nicht meint
Wollte dir nicht wehtun, glaub mir, es tut mir schrecklich leid
Ich hoffe, dass ich dich jetzt nicht verliere
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Manchmal sagt man Dinge, die man selber gar nicht glaubt
Ich wollt dich nicht verletzen, doch es kam einfach so raus
Glaub mir, dass ich's selber nicht kapiere
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Menschen fahr'n mit Autos in Fitnessstudios, um zu joggen
Sie kaufen Tiefkühlpizza und sie nennen das dann kochen
Sie glauben, sie sind wichtiger als Bienen
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Menschen schmeißen Plastik in die Wälder, in die Meere
Alle mögen Blumen, aber keiner mag den Regen
Oft ist ihnen Geld mehr wert als Liebe
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Warum seid ihr so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist das nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Ich versteh die Welt nicht mehr, kannst du sie mir bitte erklär'n
Warum nur fällt es uns so schwer, ein Mensch zu sein?

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n?
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Humans Are Crazy Animals

Sometimes we say things we don't even mean
Didn't want to hurt you, darling, believe me, I'm so sorry
I hope that I don't lose you now
Humans are really crazy animals

Sometimes we say things we don't even believe ourselves
I didn't want to hurt you, but it just came out like that
Believe me, I don't get it myself
Humans are really crazy animals

Why are we so crazy?
So super strange and weird?
Tell me, is it just a joke?
I really don't know what's going on anymore
Please help me to understand all this
I would so love to see the world through your eyes

Humans drive to gyms in cars to jog
They buy frozen pizza and they call it cooking
They think they're more important than bees
Humans are really crazy animals

Humans throw plastic into the forests, into the oceans
Everyone likes flowers, but no one likes the rain
Often money is worth more to them than love
Humans are really crazy animals

Why are you so crazy?
So super strange and weird?
Tell me, is it just a joke?
I really don't know what's going on anymore
Please help me to understand all this
I would so love to see the world through your eyes

I don't understand the world anymore, can you please explain it to me?
Why is it so hard for us to be human?

Why are we so crazy?
So super strange and weird?
Tell me, is it just a joke?
I really don't know what's going on anymore

Why are we so crazy?
So super strange and weird?
Tell me, is it just a joke?
I really don't know what's going on anymore
Please help me to understand all this?
I would so love to see the world through your eyes