Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Menschen sind verrückte Tiere

Menschen sind verrückte Tiere

Manchmal sagt man Dinge, die man überhaupt nicht meint
Wollte dir nicht wehtun, glaub mir, es tut mir schrecklich leid
Ich hoffe, dass ich dich jetzt nicht verliere
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Manchmal sagt man Dinge, die man selber gar nicht glaubt
Ich wollt dich nicht verletzen, doch es kam einfach so raus
Glaub mir, dass ich's selber nicht kapiere
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Menschen fahr'n mit Autos in Fitnessstudios, um zu joggen
Sie kaufen Tiefkühlpizza und sie nennen das dann kochen
Sie glauben, sie sind wichtiger als Bienen
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Menschen schmeißen Plastik in die Wälder, in die Meere
Alle mögen Blumen, aber keiner mag den Regen
Oft ist ihnen Geld mehr wert als Liebe
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Warum seid ihr so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist das nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Ich versteh die Welt nicht mehr, kannst du sie mir bitte erklär'n
Warum nur fällt es uns so schwer, ein Mensch zu sein?

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n?
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Les humains sont des animaux fous

Parfois, on dit des choses qu'on ne pense pas du tout
Je ne voulais pas te faire de mal, crois-moi, je suis vraiment désolé
J'espère que je ne vais pas te perdre maintenant
Les humains sont vraiment des animaux fous

Parfois, on dit des choses qu'on ne croit pas soi-même
Je ne voulais pas te blesser, mais ça s'est échappé
Crois-moi, je ne comprends pas moi-même
Les humains sont vraiment des animaux fous

Pourquoi sommes-nous si fous ?
Si bizarre et étrange ?
Dis-moi, c'est juste une blague ?
Je ne sais vraiment plus ce qui se passe
S'il te plaît, aide-moi à comprendre tout ça
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux

Les humains conduisent des voitures jusqu'à des salles de sport pour faire du jogging
Ils achètent des pizzas surgelées et ils appellent ça cuisiner
Ils pensent qu'ils sont plus importants que les abeilles
Les humains sont vraiment des animaux fous

Les humains jettent du plastique dans les forêts, dans les mers
Tout le monde aime les fleurs, mais personne n'aime la pluie
Souvent, l'argent vaut plus que l'amour pour eux
Les humains sont vraiment des animaux fous

Pourquoi êtes-vous si fous ?
Si bizarre et étrange ?
Dis-moi, est-ce juste une blague ?
Je ne sais vraiment plus ce qui se passe
S'il te plaît, aide-moi à comprendre tout ça
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux

Je ne comprends plus le monde, peux-tu me l'expliquer s'il te plaît ?
Pourquoi nous est-il si difficile d'être humains ?

Pourquoi sommes-nous si fous ?
Si bizarre et étrange ?
Dis-moi, c'est juste une blague ?
Je ne sais vraiment plus ce qui se passe

Pourquoi sommes-nous si fous ?
Si bizarre et étrange ?
Dis-moi, c'est juste une blague ?
Je ne sais vraiment plus ce qui se passe
S'il te plaît, aide-moi à comprendre tout ça ?
J'aimerais tant voir le monde à travers tes yeux