Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - So allein

So allein

Neue Wohnung, neue Stadt
Die Kartons noch nicht ausgepackt
Fühl mich einsam, komm nicht klar
Nichts ist so wie es gestern war

Mein rechter, rechter Platz ist leer
Ich wünsch mir einen Freund hierher
Doch niemand da, der mich versteht
Dem ich erzählen kann wie es mir grad geht

Jetzt sitz ich hier, schau in die Ferne
Am Himmel leuchten tausend Sterne
Geht's da draußen jemand so wie mir?

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Selbe Wohnung, selbe Stadt
Es gibt nichts, was sich verändert hat
Das Teleskop fest im Visier
Doch ich sitz immer noch alleine hier

Mein rechter, rechter Platz ist leer
Ich wünsch mir meine Freunde her
Doch die sind jetzt verdammt weit weg
Ich glaub ich hab das noch nicht so ganz gecheckt

Jetzt sitz ich hier, schau in die Ferne
Am Himmel leuchten tausend Sterne
Geht's da draußen jemand so wie mir?

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Wir könnten Skateboard fahren im Park
Pizza bestellen jeden Tag
Man, ich vermisse dich so sehr
Wir könnten Höhlen bauen im Wald
Kirschkerne spucken bis ins All
Ey, nichts wünsche ich mir mehr

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier
Ohh, nie wieder verlier, nie wieder verlier

So Alone

New apartment, new city
The boxes still unpacked
I feel lonely, I can't cope
Nothing is like it was yesterday

My right, right place is empty
I wish I had a friend here
But there is nobody who understands me
Anyone I can tell how I'm feeling right now

Now I'm sitting here, looking into the distance
A thousand stars are shining in the sky
Does anyone out there feel the same way I do?

I feel so alone in my room right now
I wish someone was here now
Someone who will stay with me and then forever
Who I never lose again
Who I never lose again

Same apartment, same city
There is nothing that has changed
The telescope firmly in the crosshairs
But I'm still sitting here alone

My right, right place is empty
I wish I had my friends here
But they are so far away
I don't think I've quite understood that yet

Now I'm sitting here, looking into the distance
A thousand stars are shining in the sky
Does anyone out there feel the same way I do?

I feel so alone in my room right now
I wish someone was here now
Someone who will stay with me and then forever
Who I never lose again
Who I never lose again

We could skateboard in the park
Order pizza every day
Man, I miss you so much
We could build caves in the forest
Spit cherry pits into space
Hey, there is nothing I would wish for more

I feel so alone in my room right now
I wish someone was here now
Someone who will stay with me and then forever
Who I never lose again
Who I never lose again

I feel so alone in my room right now
I wish someone was here now
Someone who will stay with me and then forever
Who I never lose again
Who I never lose again
Oh, never lose again, never lose again