Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - So allein

So allein

Neue Wohnung, neue Stadt
Die Kartons noch nicht ausgepackt
Fühl mich einsam, komm nicht klar
Nichts ist so wie es gestern war

Mein rechter, rechter Platz ist leer
Ich wünsch mir einen Freund hierher
Doch niemand da, der mich versteht
Dem ich erzählen kann wie es mir grad geht

Jetzt sitz ich hier, schau in die Ferne
Am Himmel leuchten tausend Sterne
Geht's da draußen jemand so wie mir?

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Selbe Wohnung, selbe Stadt
Es gibt nichts, was sich verändert hat
Das Teleskop fest im Visier
Doch ich sitz immer noch alleine hier

Mein rechter, rechter Platz ist leer
Ich wünsch mir meine Freunde her
Doch die sind jetzt verdammt weit weg
Ich glaub ich hab das noch nicht so ganz gecheckt

Jetzt sitz ich hier, schau in die Ferne
Am Himmel leuchten tausend Sterne
Geht's da draußen jemand so wie mir?

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Wir könnten Skateboard fahren im Park
Pizza bestellen jeden Tag
Man, ich vermisse dich so sehr
Wir könnten Höhlen bauen im Wald
Kirschkerne spucken bis ins All
Ey, nichts wünsche ich mir mehr

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier
Ohh, nie wieder verlier, nie wieder verlier

Tout seul

Nouvel appartement, nouvelle ville
Les cartons ne sont pas encore déballés
Je me sens seule, je ne comprends pas
Rien n'est comme hier

Ma place à droite est vide
J'aimerais avoir un ami ici
Mais personne ne me comprend
A qui je peux dire comment je me sens

Maintenant je suis ici, je regarde au loin
Des milliers d'étoiles brillent dans le ciel
Y a-t-il quelqu'un là-bas qui se sent comme moi ?

Je me sens si seule dans ma chambre
J'aimerais que quelqu'un soit là maintenant
Qui reste avec moi et pour toujours
Que je ne perdrai jamais
Que je ne perdrai jamais

Même appartement, même ville
Rien n'a changé
Le télescope est toujours pointé
Mais je suis toujours ici toute seule

Ma place à droite est vide
J'aimerais que mes amis soient ici
Mais ils sont maintenant très loin
Je pense que je n'ai pas encore tout compris

Maintenant je suis ici, je regarde au loin
Des milliers d'étoiles brillent dans le ciel
Y a-t-il quelqu'un là-bas qui se sent comme moi ?

Je me sens si seule dans ma chambre
J'aimerais que quelqu'un soit là maintenant
Qui reste avec moi et pour toujours
Que je ne perdrai jamais
Que je ne perdrai jamais

On pourrait faire du skate au parc
Commander des pizzas tous les jours
Mec, je te manque tellement
On pourrait construire des cabanes dans la forêt
Cracher des noyaux de cerises jusqu'aux étoiles
Hé, je ne souhaite rien de plus

Je me sens si seule dans ma chambre
J'aimerais que quelqu'un soit là maintenant
Qui reste avec moi et pour toujours
Que je ne perdrai jamais
Que je ne perdrai jamais

Je me sens si seule dans ma chambre
J'aimerais que quelqu'un soit là maintenant
Qui reste avec moi et pour toujours
Que je ne perdrai jamais
Que je ne perdrai jamais
Oh, que je ne perdrai jamais, que je ne perdrai jamais