Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - So allein

So allein

Neue Wohnung, neue Stadt
Die Kartons noch nicht ausgepackt
Fühl mich einsam, komm nicht klar
Nichts ist so wie es gestern war

Mein rechter, rechter Platz ist leer
Ich wünsch mir einen Freund hierher
Doch niemand da, der mich versteht
Dem ich erzählen kann wie es mir grad geht

Jetzt sitz ich hier, schau in die Ferne
Am Himmel leuchten tausend Sterne
Geht's da draußen jemand so wie mir?

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Selbe Wohnung, selbe Stadt
Es gibt nichts, was sich verändert hat
Das Teleskop fest im Visier
Doch ich sitz immer noch alleine hier

Mein rechter, rechter Platz ist leer
Ich wünsch mir meine Freunde her
Doch die sind jetzt verdammt weit weg
Ich glaub ich hab das noch nicht so ganz gecheckt

Jetzt sitz ich hier, schau in die Ferne
Am Himmel leuchten tausend Sterne
Geht's da draußen jemand so wie mir?

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Wir könnten Skateboard fahren im Park
Pizza bestellen jeden Tag
Man, ich vermisse dich so sehr
Wir könnten Höhlen bauen im Wald
Kirschkerne spucken bis ins All
Ey, nichts wünsche ich mir mehr

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier

Ich fühl mich grad so allein in meinem Zimmer
Ich wünschte es wär jetzt jemand hier
Der bei mir bleibt und dann auch für immer
Den ich nie wieder verlier
Den ich nie wieder verlier
Ohh, nie wieder verlier, nie wieder verlier

Так одиноко

Новая квартира, новый город
Коробки ещё не распакованы
Чувствую себя одиноко, не могу разобраться
Ничто не так, как было вчера

Моё правое, правое место пусто
Я хочу, чтобы здесь был друг
Но здесь нет никого, кто бы меня понял
Кому я могла бы рассказать, как у меня дела

Теперь я сижу здесь, смотрю вдаль
В небе сияют тысячи звёзд
Есть ли там кто-нибудь, как я?

Мне сейчас так одиноко в моей комнате
Жаль, что тебя здесь сейчас нет
Чтобы ты остался со мной навсегда
Чтобы я тебя больше никогда не потеряла
Чтобы я тебя больше никогда не потеряла

Та же квартира, тот же город
Ничего не изменилось
Телескоп наготове
Но я всё ещё сижу здесь одна

Моё правое, правое место пусто
Я хочу, чтобы мои друзья были здесь
Но они сейчас чертовски далеко
Кажется, я ещё не до конца это осознала

Теперь я сижу здесь, смотрю вдаль
В небе сияют тысячи звёзд
Есть ли там кто-нибудь, как я?

Мне сейчас так одиноко в моей комнате
Жаль, что тебя здесь сейчас нет
Чтобы ты остался со мной навсегда
Чтобы я тебя больше никогда не потеряла
Чтобы я тебя больше никогда не потеряла

Мы могли бы кататься на скейте в парке
Заказывать пиццу каждый день
Боже, как же я по тебе скучаю
Мы могли бы строить шалаши в лесу
Плевать вишнёвыми косточками в космос
Эй, больше всего на свете я хочу этого

Мне сейчас так одиноко в моей комнате
Жаль, что тебя здесь сейчас нет
Чтобы ты остался со мной навсегда
Чтобы я тебя больше никогда не потеряла
Чтобы я тебя больше никогда не потеряла

Мне сейчас так одиноко в моей комнате
Жаль, что тебя здесь сейчас нет
Чтобы ты остался со мной навсегда
Чтобы я тебя больше никогда не потеряла
Чтобы я тебя больше никогда не потеряла
О, никогда больше не потеряла, никогда больше не потеряла