Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Spring!

Spring!

Checkt mich aus, ich mach 'ne Welle
Wie ein Wal im Ozean
Dreh mich immer, immer schneller
Ihr denkt, da kommt ein Orkan

Wie ein Seeräuber auf Landgang
Torkel ich auf diese Piers
Guck mal, Eddie, erst ein Handstand
Und dann Freeze

Ich mach eine Pirouette
Bis mir richtig schwindlig ist
Im Nasenstand bin ich der beste
Der Vollmond ist mein Diskolicht

Mit Purzelbäumen durch die Wälder
Die Moves sind smooth und richtig lit
Komm schon, ey, du kannst es selber
Mach mit

Erst die Nase in die Luft wie ein Fuchs
Und dann wackeln mit dem Kopf wie 'ne Schildkröte
Trommeln uns wie ein Gorilla auf die Brust
Lasst uns schweben wie 'ne Schwalbe in der Windmühle

Und wir zeigen unsre Zähne wie ein Hai
Alle steh'n auf einem Bein wie ein Kakadu
Komm, wir drehen uns wie ein Pfau im Kreis
Und dann springen alle wie ein Känguru

Spring, spring, alle zusammen jetzt
Spring, spring, alle zusammen jetzt
Spring, spring, alle zusammen jetzt
Das ist die Schule der magischen Tiere

Spring, spring, alle zusammen jetzt
Spring, spring, alle zusammen jetzt
Spring, spring, alle zusammen jetzt
Das ist die Schule der magischen Tiere

Ich dreh mich wie ein Propeller
Meine Arme sind aus Gummi
DJ, dreh den Plattenteller
Ich springe hoch, so wie ein Flummi

Guck mal, ich tanz den Roboter
Mache Flick-Flacks durch den Kiez
Plus ein Salto, ganz auf locker
Und dann Freeze

Milchstraßen-Boogie-Woogie
Ich mach den Moonwalk auf dem Mond
NASA-Logo auf dem Hoodie
Ich spring, als wär ich schwerelos

Zeig den Aliens, was ich drauf hab
Headspin-Action, Double-Flip
Ich weiß genau, dass du das auch kannst
Mach mit

Erst die Nase in die Luft wie ein Fuchs
Und dann wackeln mit dem Kopf wie 'ne Schildkröte
Trommeln uns wie ein Gorilla auf die Brust
Lasst uns schweben wie 'ne Schwalbe in der Windmühle

Und wir zeigen unsre Zähne wie ein Hai
Alle steh'n auf einem Bein wie ein Kakadu
Komm, wir dreh'n uns wie ein Pfau im Kreis
Und dann springen alle wie ein Känguru

Spring, spring, alle zusammen jetzt
Spring, spring, alle zusammen jetzt
Spring, spring, alle zusammen jetzt
Das ist die Schule der magischen Tiere

Spring, spring, alle zusammen jetzt
Spring, spring, alle zusammen jetzt
Spring, spring, alle zusammen jetzt
Das ist die Schule der magischen Tiere

Printemps !

Regarde-moi, je fais des vagues
Comme une baleine dans l'océan
Je tourne de plus en plus vite
Tu penses qu'un ouragan arrive

Comme un pirate en permission
Je tituba sur ces quais
Regarde, Eddie, un poirier d'abord
Et puis bloqué

Je fais une pirouette
Jusqu'à ce que j'aie le tournis
En position de nez, je suis le meilleur
La pleine lune est mon éclairage disco

En faisant des tonneaux à travers les bois
Les mouvements sont fluides et vraiment allumés
Allez, tu peux le faire aussi
Fais-le

D'abord le nez en l'air comme un renard
Et puis secouer la tête comme une tortue
Nous battons des tambours comme un gorille sur notre poitrine
Laissons-nous flotter comme une hirondelle dans le moulin à vent

Et nous montrons nos dents comme un requin
Tout le monde se tient sur une jambe comme un cacatoès
Allez, on tourne comme un paon en cercle
Et puis tout le monde saute comme un kangourou

Saute, saute, tous ensemble maintenant
Saute, saute, tous ensemble maintenant
Saute, saute, tous ensemble maintenant
C'est l'école des animaux magiques

Saute, saute, tous ensemble maintenant
Saute, saute, tous ensemble maintenant
Saute, saute, tous ensemble maintenant
C'est l'école des animaux magiques

Je tourne comme une hélice
Mes bras sont en caoutchouc
DJ, fais tourner le tourne-disque
Je saute haut, comme un flummi

Regarde, je danse le robot
Je fais des saltos arrière à travers le quartier
Plus un salto, tout en douceur
Et puis bloqué

Boogie-woogie de la Voie lactée
Je fais le moonwalk sur la lune
Logo de la NASA sur le sweat-shirt
Je saute comme si j'étais en apesanteur

Montre aux extraterrestres ce que je sais faire
Action en tête-à-tête, double-flip
Je sais que tu peux le faire aussi
Fais-le

D'abord le nez en l'air comme un renard
Et puis secouer la tête comme une tortue
Nous battons des tambours comme un gorille sur notre poitrine
Laissons-nous flotter comme une hirondelle dans le moulin à vent

Et nous montrons nos dents comme un requin
Tout le monde se tient sur une jambe comme un cacatoès
Allez, on tourne comme un paon en cercle
Et puis tout le monde saute comme un kangourou

Saute, saute, tous ensemble maintenant
Saute, saute, tous ensemble maintenant
Saute, saute, tous ensemble maintenant
C'est l'école des animaux magiques

Saute, saute, tous ensemble maintenant
Saute, saute, tous ensemble maintenant
Saute, saute, tous ensemble maintenant
C'est l'école des animaux magiques