Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Stell dir vor

Stell dir vor

Stell dir vor, deine Freiheit wird durchkreuzt von Gitterstäben
Stell dir vor, du müsstest in nem Käfig deine Tage zählen
(Eins, zwei, drei)

Stell dir vor
Ein Tiger lässt dich durch nen brennenden Reifen springen
Stell dir vor, ein Vogel sperrt dich ein und du musst für ihn singen
Stell dir vor, ein Orang-Utan schmeißt dich aus der Wohnung raus
Und dann fährt ein Gorilla mit nem Bagger durch dein Haus
Stell dir vor, du wirst zu Stiefeln einer trendbewussten Schlange
Und ein Wal schmeißt seinen Plastikmüll in deine Badewanne
(Eins, zwei, drei)

Aber diese fiesen Sachen würden Tiere niemals machen
Dafür sind ihre Herzen viel zu groß (viel zu groß)
Würden Tiere hier regieren, würde sowas nie passieren
Doch Menschen sind halt leider tierisch doof (tierisch doof)

(wuhu)
Das kann so nicht weitergehen (wuhu)
Sonst kriegt der Eisbär ein Problem (wuhu)
Die Lage ist katastrophal (wuhu)
Für Kragenbär und Glattschweinswal

Stell dir vor, ein Hund legt dir nen Halsband und ne Leine an
Und danach steckt ein Koala deine ganze Stadt in Brand
Stell dir vor, ne Ratte checkt Medikamente an dir aus
Und ne Gans holt dich zu Weihnachten aus ihrem Ofen raus
Stell dir vor, ein Panda würde dir dein letztes Essen stehlen
Und Designer-Elefanten machen Schmuck aus deinen Zähnen
(Eins, zwei, drei)

Aber diese fiesen Sachen würden Tiere niemals machen
Dafür sind ihre Herzen viel zu groß (viel zu groß)
Würden Tiere hier regieren, würde sowas nie passieren
Doch Menschen sind halt leider tierisch doof (tierisch doof)

(wuhu)
Und für den Kiebitz ist bald auch Schluss (wuhu)
Wie damals für den Stegosaurus (wuhu)
Weil ihr die ganze Welt aufs Spiel setzt (wuhu)
Geht's dem Luchs bald wie dem T-Rex (wuhu)

Imagine-toi

Imagine-toi, ta liberté entravée par des barreaux
Imagine-toi, contraint de compter tes jours dans une cage
(Un, deux, trois)

Imagine-toi
Un tigre te forçant à sauter à travers un cercle de feu
Imagine-toi, un oiseau t'enfermant et te forçant à chanter pour lui
Imagine-toi, un orang-outan te jetant hors de ton appartement
Et puis un gorille démolissant ta maison avec une pelleteuse
Imagine-toi, devenir les bottes d'un serpent à la mode
Et une baleine jetant ses déchets plastiques dans ta baignoire
(Un, deux, trois)

Mais ces choses horribles, les animaux ne les feraient jamais
Leur cœur est bien trop grand pour ça (bien trop grand)
Si les animaux régnaient ici, cela n'arriverait jamais
Mais les humains sont malheureusement bêtement bêtes (bêtement bêtes)

(wuhu)
Ça ne peut pas continuer comme ça (wuhu)
Sinon l'ours polaire aura un problème (wuhu)
La situation est catastrophique (wuhu)
Pour l'ours à collier et le marsouin commun

Imagine-toi, un chien te mettant un collier et une laisse
Et ensuite un koala mettant le feu à toute ta ville
Imagine-toi, un rat testant des médicaments sur toi
Et une oie te sortant de son four à Noël
Imagine-toi, un panda te volant ton dernier repas
Et des éléphants designers fabriquant des bijoux avec tes dents
(Un, deux, trois)

Mais ces choses horribles, les animaux ne les feraient jamais
Leur cœur est bien trop grand pour ça (bien trop grand)
Si les animaux régnaient ici, cela n'arriverait jamais
Mais les humains sont malheureusement bêtement bêtes (bêtement bêtes)

(wuhu)
Et pour le vanneau huppé, c'est bientôt fini aussi (wuhu)
Comme pour le stégosaure (wuhu)
Parce que vous mettez le monde entier en jeu (wuhu)
Le lynx subira bientôt le même sort que le T-Rex (wuhu)