Текст и перевод песни Die Schule der magischen Tiere - Wir wollen ein Tier

Wir wollen ein Tier

Ich hätt gern einen Schimpansen
Dann lass ich die Puppen tanzen
Und ein Pinguin für mich
Der ist fast so cool wie ich

Mit 'ner riesigen Giraffe
Wär ich größer in der Klasse
Boah, 'n Huhn wär richtig fett
Jeden Tag frisches Omelette

Eine Qualle wär noch krasser
Hey Moment, die lebt im Wasser
Ich will spielen den Grizzlybär
Ich 'nen T-Rex (gibt's nicht mehr)

Ich will einen Vogel Strauß
Hey du, wollt ich auch (ich auch)
Ich will 'ne edle weiße Stute
Zu dir passt 'ne dumme Pute

Was für ein Tier ist mir egal
Hauptsache es ist für mich da

Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst nehmen wir alles auseinander
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst gibt's hier richtig Ramba-Zamba

Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst nehmen wir alles auseinander
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst gibt's hier richtig Ramba-Zamba

Ich hätt gern einen Panda
Ich 'n richtig schwarzen Panther
So ein Känguru wär King
Das könnte mich zur Schule bringen

Nee, 'n Faultier ganz auf locker
'Ne Zehn-Meter-Anakonda
'Ne Nachtigall, die singt wie ich
'Ne blöde Kuh wär was für dich

Einen Fuchs möchte ich haben
Für die Mathehausaufgaben
'N Papagei wär supercool
Ja, der quatscht so viel wie du

Aber was passt bloß zu mir?
Ha, ich glaub ein Murmeltier
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen
Großen starken lauten Löwen

Was für ein Tier ist mir egal
Hauptsache es ist für mich da

Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst nehmen wir alles auseinander
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst gibt's hier richtig Ramba-Zamba

Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst nehmen wir alles auseinander
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst gibt's hier richtig Ramba-Zamba

Der Elefant macht tö-rö
Und der Hund, der macht wau
Der Fisch, der macht blubb
Und die Katze miau

Die Ziege macht mäh
Und die Eule schu-hu
Der Esel I-A
Und die Kuh, die macht Muh

Muuuh
Sag mir, welches Tier willst du? (Hey)

Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst nehmen wir alles auseinander
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier
Sonst gibt's hier richtig Ramba-Zamba
Und jetzt alle durcheinander

Hey, ich will doch auch 'n Papagei
He, such dir doch was anderes aus
Ich will eine Katze
Uh, ja, ja-ja-ja, genau
Also ich will auf jeden Fall keine Spinne

Es is... nein, ich will ihn auch
Ein, zwei Kamele
Es ist gemein
Boah, 'n Frosch ist auch cool
Such dir was anderes aus

Nous voulons un animal

J'aimerais avoir un chimpanzé
Alors je laisserai les poupées danser
Et un pingouin pour moi
Il est presque aussi cool que moi

Avec une girafe géante
Je serais plus grand en classe
Waouh, une poule serait vraiment cool
Une omelette fraîche tous les jours

Une méduse serait encore plus cool
Hé, attends, elle vit dans l'eau
Je veux jouer au grizzly
Moi, un T-Rex (il n'existe plus)

Je veux un autruche
Hé, toi aussi, je le voulais (moi aussi)
Je veux une noble jument blanche
Une dinde stupide te va bien

Peu importe quel animal je veux
L'important c'est qu'il soit là pour moi

Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, on va tout démanteler
Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, il y aura vraiment du bordel ici

Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, on va tout démanteler
Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, il y aura vraiment du bordel ici

J'aimerais avoir un panda
Moi, un vrai panthère noire
Un kangourou serait le roi
Il pourrait m'emmener à l'école

Non, un paresseux vraiment cool
Un anaconda de dix mètres
Un rossignol qui chante comme moi
Une vache stupide, c'est pour toi

Je voudrais avoir un renard
Pour les devoirs de mathématiques
Un perroquet serait super cool
Oui, il bavarde autant que toi

Mais qu'est-ce qui me conviendrait ?
Ha, je crois que c'est une marmotte
N'importe quoi, j'ai besoin d'un méchant
Grand, fort, lion bruyant

Peu importe quel animal je veux
L'important c'est qu'il soit là pour moi

Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, on va tout démanteler
Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, il y aura vraiment du bordel ici

Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, on va tout démanteler
Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, il y aura vraiment du bordel ici

L'éléphant fait tö-rö
Et le chien, il fait wouf
Le poisson, il fait bloup
Et le chat miaou

La chèvre fait bêêê
Et le hibou hou-hou
L'âne I-A
Et la vache, elle fait meuh

Meuh
Dis-moi, quel animal veux-tu ?

Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, on va tout démanteler
Nous voulons un animal, maintenant et ici
Sinon, il y aura vraiment du bordel ici
Et maintenant, tout le monde en désordre

Hé, je veux aussi un perroquet
Hé, trouve autre chose
Je veux un chat
Ouais, oui, oui, oui, exactement
En tout cas, je ne veux pas d'araignée

C'est... non, je le veux aussi
Un, deux chameaux
C'est méchant
Waouh, une grenouille, c'est cool aussi
Trouve autre chose