Текст и перевод песни Die Sektor - Sum

Sum

Apathetic as I watch the other one inside erase me from my mind
So helplessly adrift. Beneath the ice I've slipped.
With every breath I'm further away.
The other one of two:
Gave up. It is done. I take total control.
I fill the empty spaces left from where you sold your soul.Gave up. It is done. I take total control.
I fill the empty spaces left from where you sold your soul.
The world loves a good psychopath.
They can never tell when you're just playing dumb
No restraint, an excess amount of wrath.
There's not a better metaphor than a motherfucking loaded gun
I'm the fault in every plan you scheme
I'm the death of all your dreams
I'm the fault you failed to observe
I am creation in reverse
On and on and on and on
Watching myself unravel into infinity
I wonder if any part survives
But any feelings are already miles overhead
Cast down into a den of snakes
I came forward to replace existence
On the splinters I take my place
You are (-)existence(pre-)

Somme

Apathique, je regarde l'autre en moi m'effacer de mon esprit
Si désespérément à la dérive. Sous la glace, j'ai glissé.
À chaque souffle, je m'éloigne.
L'autre de nous deux :
A abandonné. C'est fini. Je prends le contrôle total.
Je remplis les espaces vides laissés là où tu as vendu ton âme. A abandonné. C'est fini. Je prends le contrôle total.
Je remplis les espaces vides laissés là où tu as vendu ton âme.
Le monde adore un bon psychopathe.
Ils ne peuvent jamais dire quand tu fais juste semblant d'être stupide
Pas de retenue, une quantité excessive de colère.
Il n'y a pas de meilleure métaphore qu'un putain de pistolet chargé
Je suis le défaut dans chaque plan que tu prévois
Je suis la mort de tous tes rêves
Je suis le défaut que tu as échoué à observer
Je suis la création à l'envers
Toujours et encore et encore et encore
Je me regarde me démêler dans l'infini
Je me demande si une partie survit
Mais tous les sentiments sont déjà à des kilomètres au-dessus
Jeté dans un repaire de serpents
Je suis venu pour remplacer l'existence
Sur les éclats, je prends ma place
Tu es (-)existence(pré-)