Текст и перевод песни Die Skeptiker - DaDa in Berlin

DaDa in Berlin

Wieland Herzefelde,
Richard, Georg und John,
1920 in Berlin.
"Die Kunst ist tot!",
So riefen sie aus,
Sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa kam heraus.

Ref: DaDa, DaDa in Berlin...

DaDa war Protest
Gegen jede Konvention,
In Kunst und Politik,
In jeglicher Region,
Denn alles was erstarrte,
Das war bekämpfenswert,
Der Bürger voll Behaglichkeit
Wurde aufgestört.

Chorus

Wie es damals war,
So konnte es nicht bleiben.
Sie wollten die Gesellschaft
Zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa war politisch,
War revolutionär,
Doch nach ein paar Jahre,
Gab's davon nichts mehr.

Chorus

"Hände weg von der heiligen Kunst!",
Riefen alle Gegner des DaDaismus,
Hände weg von der heiligen Kunst,
In der Weimarer Zeit
Roch es schon nach Faschismus

Chorus

DaDa in Berlin

Wieland Herzefelde,
Richard, Georg and John,
1920 in Berlin.
"Art is dead!",
They cried out,
Searching for a new ism,
DaDa came out.

Ref: DaDa, DaDa in Berlin...

DaDa was a protest
Against any convention,
In art and politics,
In any region,
Because anything that petrified,
Was worth fighting against,
The bourgeois in comfort
Was disturbed.

Chorus

As it was then,
It could not remain.
They wanted society
To drive forward corrosively.
DaDa was political,
Was revolutionary,
But after a few years,
There was nothing left of it.

Chorus

"Hands off the holy art!",
All the opponents of Dadaism cried,
Hands off the holy art,
In the Weimar period
It already smelled of fascism

Chorus