Текст и перевод песни Die Sterne - Depressionen aus der Hölle (Radio Edit)

Depressionen aus der Hölle (Radio Edit)

In der Mitte,
Oben am Rand,
Auf der Klippe,
Am Abgrund.
Mit wehenden Fahnen,
Mit flehendem Blick,
Und im tiefstem Innern
Tief geknickt.
Du willst springen
Und ich steh' hinter dir;
Ich bin der nächste,
Es herrscht Ordnung hier.
Alles was muss
Kann man gleich besorgen;
In meinem Traum
Gibt es kein morgen.

Wohin zur Hölle
Mit den Depressionen?
Ich geh' in die Disko,
Ich will da wohnen;
Ich geh' in die Disko
Und bringe Depri mit;
Na wie wär's?
Wechselschritt;
Trauernder Tango,
Flennender Fox,
Langes Elend,
Elender Trotz.
Tanz' den Burnout,
Tanz' das Syndrom;
Immer 'was neues,
Kennt man schon.

Gesunde Ernährung und viel Sport;
Eine neue Wohnung, ein anderer Ort;
Das könnte helfen, das kannst du tun;
Richtig essen, eine Revolution, rollende Köpfe dann und wann, einfach mal im Blut deiner Feinde baden.
Ich zähl' nur mal auf was mir grad einfällt,
Zähl' nur auf was mir so einfällt, zähl' nur auf was mir so einfällt.
Ich weiß nicht mehr was wirklich ist,

Wohin zur Hölle
Mit den Depressionen?
Ich geh' in die Disko,
Ich will da wohnen.

(Dank an alina für den Text)

Депрессия из ада (радио-версия)

В центре,
Наверху края,
На скале,
У пропасти.
С развевающимися флагами,
С умоляющим взглядом,
И в самой глубине
Глубоко согнувшись.
Ты хочешь прыгнуть
И я стою позади тебя;
Я следующий,
Здесь царит порядок.
Всё, что нужно
Можно сделать сразу;
В моем сне
Нет завтра.

Куда, черт возьми,
С этой депрессией?
Я пойду на дискотеку,
Я хочу там жить;
Я пойду на дискотеку
И возьму с собой депрессию;
Ну как тебе?
Переменный шаг;
Скорбящее танго,
Плачущий фокстрот,
Долгая тоска,
Убогое упрямство.
Станцуй выгорание,
Станцуй синдром;
Всегда что-то новенькое,
Уже знакомое.

Здоровое питание и много спорта;
Новая квартира, другое место;
Это могло бы помочь, ты можешь это сделать;
Правильно питаться, революция, время от времени катящиеся головы, просто искупаться в крови своих врагов.
Я просто перечисляю, что приходит мне в голову,
Просто перечисляю, что приходит мне в голову, просто перечисляю, что приходит мне в голову.
Я больше не знаю, что реально,

Куда, черт возьми,
С этой депрессией?
Я пойду на дискотеку,
Я хочу там жить.

(Спасибо Aline за текст)