Текст и перевод песни Die Sterne - Du schwingst im Wind
Fein
wiegen
und
abwägen
Delicate
balancing
act
Ab
und
zu
aufregen
Getting
excited
every
now
and
then
Und
doch
wieder
zaudern
And
yet
hesitating
again
Erschütternd
erschaudern
Quivering,
shaken
Ein
Blick
aus
dem
Fenster
A
glance
out
the
window
Vermuten,
da
grinst
wer
Guessing,
who's
grinning
over
there
Und
lacht
einen
aus
And
laughing
at
you
Du
traust
dich
nicht
raus
You
don't
dare
to
go
out
Die
Zeit
verrinnt
Time
is
slipping
away
Du
schwingst
im
Wind
You
sway
in
the
wind
Nur
alte
Maschen
Just
old
tricks
Die
Hände
in
den
Taschen
Hands
in
your
pockets
Die
Straßen
durchlatschen
Sauntering
through
the
streets
Mit
sich
was
bequatschen
Chatting
with
yourself
Wild
gestikulieren
Wild
gesticulating
Die
Fassung
verlieren
Losing
your
composure
Doch
eigentlich
nichts
But
nothing
really
Nichts
von
Gewicht
Nothing
of
substance
Die
Zeit
verrinnt
Time
is
slipping
away
Du
schwingst
im
Wind
You
sway
in
the
wind
Оцените перевод
1
Was ist hier los?
2 In diesem Sinn
3 Sie werden dafür bezahlt
4 Das Weltall ist zu weit (und der Rest ist auch schon verteilt)
5 Hier ist mein Standpunkt
6 Hau drauf und hau ab
7 Hier kommt die Kaltfront
8 Du schwingst im Wind
9 Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen (aber auch schön)
10 Wir sind wie du
11 Wir rühren uns nicht vom Fleck
12 Wir/Ihr
2 In diesem Sinn
3 Sie werden dafür bezahlt
4 Das Weltall ist zu weit (und der Rest ist auch schon verteilt)
5 Hier ist mein Standpunkt
6 Hau drauf und hau ab
7 Hier kommt die Kaltfront
8 Du schwingst im Wind
9 Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen (aber auch schön)
10 Wir sind wie du
11 Wir rühren uns nicht vom Fleck
12 Wir/Ihr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.