Текст и перевод песни Die Sterne - Hier ist mein Standpunkt

Hier ist mein Standpunkt

Hier ist mein Standpunkt:
Ich bin im Recht
Habe die Ehre,
Mir geht es schlecht
Es gibt keinen Fortschritt
Ich kann keinen sehen
Es wird eher noch schlimmer
– Unangenehm.

Mitten im Leben
Fühlt es sich an
Als wäre es zu Ende
Als wäre man ein Schwamm,
Den jemand ausquetscht
Nur so zum Spaß.
Um zu sehen was noch drin ist
– Warum machen die das?

Ich tue was ich kann
Ich bin jeder Idiot
Ich strenge mich an
Und ich frag mich was ihr tut
Was kommt als nächstes?
Vielleicht noch die Pest?
Was laßt ihr euch einfallen,
Wenn man euch läßt

Mir und den Nachbarn
Fällt da was auf
Wir sind nicht alle,
Nur scheiße drauf
Wir werden betrogen
Und zwar mit System
Um uns die Würde
Auch noch zu nehmen

Hier ist mein Standpunkt:
Wir sind im Recht
Gar nichts wird besser,
Und uns geht es schlecht
Mir und den anderen
Reicht es schon längst
Egal was ihr sagt:
Geschenkt.

Here Is My Standpoint

Here is my standpoint:
I am right
Have the honor,
I feel bad
There is no progress
I cannot see one
Things will get worse
– Unpleasant.

In the middle of life
It feels like
It is the end
Like you are a sponge,
Squeezed by someone
Just for fun.
To see what is left in you
– Why do they do that?

I do what I can
I am any idiot
I try hard
And I ask myself, what will you do
What is next?
May be the plague?
What do you think of,
If you are allowed to

My neighbors and I
Notice something
We are not all,
Just don't give a damn
We are being cheated
And systematically
To take our dignity
As well

Here is my standpoint:
We are right
Absolutely nothing will be better,
And we feel bad
My mates and I
Have had enough for a long time
No matter what you say:
Gift.