Текст и перевод песни Die Sterne - Ich Will Nichts Mehr Von Dir Hören

Ich Will Nichts Mehr Von Dir Hören

Kennst Du das: man weiß, dass man weiter ist obwohl man nur gerade wieder
Mal gescheitert ist? Hinter Dir liegt ein Haufen Mist, doch Du fühlst dich besser?
Ich freue mich wenn jemand anruft. Ich frag mich nur warum ausgerechnet Du?
Und warum ausgerechnet jetzt, wo der Schmerz gerade nachlässt?
Ich will nicht wissen, wie es Dir geht,
Weil mich das nicht interessiert,
Zu erfahren wie es um dich steht:
- Ich will nichts mehr von Dir hören
Was Du für Probleme hast,
Musst Du nicht gerade mir erklären.
Ich will nichts mehr von Dir wissen
- Ich will nichts mehr von Dir hören
So bleiben sie denn vorläufig geschlossen, meine Ohren für die Verflossene
Und Ihre Sorgen, wie Du Dir leicht denken kannst.
Wir hatten Zeit und wir haben sie genossen. Wir sollten jetzt nicht dastehen
Wie begossene Pudel, sondern frei sein. Sei frei, wenn Du kannst.
Ich will nicht wissen, wie es Dir geht,
Weil mich das nicht interessiert,
Zu erfahren wie es um dich steht:
- Ich will nichts mehr von Dir hören
Was Du für Probleme hast,
Musst Du nicht gerade mir erklären.
Ich will nichts mehr von Dir wissen
- Ich will nichts mehr von Dir hören

Я больше не хочу тебя слышать

Знаешь это чувство: ты понимаешь, что двигаешься вперед, хотя только что снова
потерпел неудачу? Позади куча дерьма, но ты чувствуешь себя лучше?
Я рад, когда кто-то звонит. Только вот почему именно ты?
И почему именно сейчас, когда боль только начала утихать?
Я не хочу знать, как у тебя дела,
Потому что меня это не интересует,
Знать, как ты там:
- Я больше не хочу тебя слышать.
Какие у тебя проблемы,
Тебе не обязательно объяснять мне.
Я больше не хочу о тебе знать.
- Я больше не хочу тебя слышать.
Так что пока они останутся закрытыми, мои уши для бывшей
И её забот, как ты можешь легко догадаться.
У нас было время, и мы им наслаждались. Мы не должны сейчас выглядеть,
Как промокшие пудели, а быть свободными. Будь свободна, если можешь.
Я не хочу знать, как у тебя дела,
Потому что меня это не интересует,
Знать, как ты там:
- Я больше не хочу тебя слышать.
Какие у тебя проблемы,
Тебе не обязательно объяснять мне.
Я больше не хочу о тебе знать.
- Я больше не хочу тебя слышать.